| Current File : /home/natitnen/hintact.com/wp-content/themes/ave/languages/de_DE.po |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ave\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-29 17:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: harry <admin@suite13.de>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: de-DE\n"
"X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.1.1"
#: 404.php:61
msgid "Looks like you are lost."
msgstr "Sieht so aus, als hätten Sie sich verlaufen."
#: 404.php:62
msgid "We can’t seem to find the page you’re looking for."
msgstr "Wir können die gesuchte Seite nicht finden."
#: 404.php:69
msgid "Go Home!"
msgstr "Go Home!"
#: comments.php:33 woocommerce/single-product-reviews.php:82
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: comments.php:35 woocommerce/single-product-reviews.php:89
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: comments.php:37
msgid "Website"
msgstr "Webseite"
#: comments.php:43
msgid "Leave a comment"
msgstr "Einen Kommentar hinterlassen"
#: comments.php:48
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: comments.php:51 woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
#: comments.php:80
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."
#: liquid/admin/liquid-admin-dashboard.php:19
msgid "Liquid Dashboard"
msgstr "Liquid Dashboard"
#: liquid/admin/liquid-admin-dashboard.php:20
msgid "Liquid"
msgstr "Liquid"
#: liquid/admin/liquid-admin-import.php:19
msgid "Liquid Import Demos"
msgstr "Liquid Import Demos"
#: liquid/admin/liquid-admin-import.php:20
msgid "Import Demos"
msgstr "Demos importieren"
#: liquid/admin/liquid-admin-init.php:83
msgid "Choose an image/svg icon"
msgstr "Wählen Sie ein Bild/svg-Symbol aus."
#: liquid/admin/liquid-admin-init.php:84
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: liquid/admin/liquid-admin-init.php:101
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-info\"></span> Reset"
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-info\"></span> Zurücksetzen"
#: liquid/admin/liquid-admin-init.php:102
msgid ""
"Remove posts, pages, media and any other content on your current site, We "
"strongly recommend to reset before importing ( even if this is a fresh site )"
" to avoid any overlap or conflict with your current content.<br/><strong>"
"Note:</strong> Don't use the reset option if you are trying to import some "
"parts only ( For example if you are going to import theme options only then "
"you may continue without reset )"
msgstr ""
"Entfernen Sie Beiträge, Seiten, Medien und andere Inhalte auf Ihrer "
"aktuellen Website. Wir empfehlen dringend, vor dem Import zurückzusetzen "
"(auch wenn es sich um eine neue Website handelt), um Überschneidungen oder "
"Konflikte mit Ihrem aktuellen Inhalt zu vermeiden.<br/><strong>Hinweis:"
"</strong> Verwenden Sie nicht die Reset-Option, wenn Sie versuchen, nur "
"einige Teile zu importieren (z.B. wenn Sie nur Themenoptionen importieren "
"möchten, können Sie ohne Zurücksetzen fortfahren)."
#: liquid/admin/liquid-admin-init.php:103
msgid "Reset Then Import"
msgstr "Zurücksetzen und dann importieren"
#: liquid/admin/liquid-admin-init.php:104
msgid "Keep Importing Without Resetting"
msgstr "Importierung ohne Zurücksetzen fortsetzen"
#: liquid/admin/liquid-admin-init.php:105
msgid "I understand"
msgstr "Ich verstehe"
#: liquid/admin/liquid-admin-init.php:106
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-warning\"></span> Warning"
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-warning\"></span> Warnung"
#: liquid/admin/liquid-admin-init.php:107
msgid ""
"Since you selected to reset before importing please be aware this action "
"cannot be reversed ( Any removed content cannot be restored )"
msgstr ""
"Da Sie vor dem Import auf Zurücksetzen gesetzt haben, beachten Sie bitte, "
"dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann (Alle entfernten "
"Inhalte können nicht wiederhergestellt werden)."
#: liquid/admin/liquid-admin-init.php:241
msgid "Header Modules"
msgstr "Kopfzeilen-Module"
#: liquid/admin/liquid-admin-init.php:295 liquid/admin/views/liquid-tabs.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: liquid/admin/liquid-admin-license.php:18
msgid "Liquid License"
msgstr "Liquid-Lizenz"
#: liquid/admin/liquid-admin-license.php:19
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
#: liquid/admin/liquid-admin-plugins.php:19
msgid "Install Liquid Plugins"
msgstr "Liquid Plugins installieren"
#: liquid/admin/liquid-admin-plugins.php:20
#: liquid/admin/views/liquid-plugins.php:22
#: liquid/admin/views/liquid-tabs.php:21
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:317
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installieren"
#: liquid/admin/updater/liquid-register-admin.php:101
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:32
#: liquid/admin/views/liquid-plugins.php:38
#, php-format
msgid "The %s theme needs to be registered. %sRegister Now%s"
msgstr "Das %s-Thema muss registriert werden. %sRegistrieren Sie sich jetzt%s"
#: liquid/admin/updater/liquid-register-admin.php:107
#, php-format
msgid "Purchase code is invalid. Need a license? %sPurchase Now%s"
msgstr ""
"Der Bestellcode ist ungültig. Benötigen Sie eine Lizenz? %sJetzt kaufen%s"
#: liquid/admin/updater/liquid-register-admin.php:123
msgid "Register Ave"
msgstr "Ave registrieren"
#: liquid/admin/updater/liquid-register-admin.php:154
msgid "Enter your purchase code"
msgstr "Geben Sie Ihren Bestellschlüssel ein"
#: liquid/admin/updater/liquid-register-admin.php:155
msgid "Register your copy"
msgstr "Registrieren Sie Ihre Ausgabe"
#: liquid/admin/updater/liquid-updater-class.php:73
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</a>"
"."
msgstr ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> ist verfügbar. <a href=\"%3$s\" "
"class=\"thickbox\" title=\"%4s\">Sehen Sie sich an, was es Neues gibt.</a> "
"oder <a href=\"%5$s\"%6$s>jetzt aktualisieren</a>."
#: liquid/admin/views/liquid-dashboard.php:9
msgid "Welcome to Ave!"
msgstr "Willkommen bei Ave!"
#: liquid/admin/views/liquid-dashboard.php:10
msgid "Total design freedom for everyone."
msgstr "Völlige Designfreiheit für alle."
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:9
msgid "Import a Demo"
msgstr "Eine Demo importieren"
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:10
#: liquid/admin/views/liquid-plugins.php:23
msgid "Choose a pre-built website for starting a quick design process."
msgstr ""
"Wählen Sie eine vorgefertigte Website, um einen schnellen Gestaltungsvorgang "
"zu starten."
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:13
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:101
#: liquid/admin/views/liquid-plugins.php:26
msgid "Important:"
msgstr "Wichtig:"
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:13
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:101
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:109
#: liquid/admin/views/liquid-plugins.php:26
msgid "Make sure to activate required plugins prior to import a demo."
msgstr ""
"Achten Sie darauf, dass Sie die erforderlichen Plugins aktivieren, bevor Sie "
"eine Demo importieren."
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:46
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:179
#: liquid/admin/views/liquid-tabs.php:26
msgid "Import Demo"
msgstr "Demo importieren"
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:49
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:65
msgid "Importing..."
msgstr "Importieren....."
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:66
msgid "Working"
msgstr "Arbeitet"
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:69
msgid "0%"
msgstr "0%"
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:119
msgid "All Content"
msgstr "Alle Inhalte"
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:127
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:108
msgid "Page Content"
msgstr "Seiteninhalt"
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:135
msgid "Media Attachments"
msgstr "Medien-Anhänge"
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:143
#: theme/metaboxes/liquid-sidebars.php:8
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:8
msgid "Sidebars"
msgstr "Seitenleisten"
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:151
#: liquid/liquid-theme-options-init.php:62
#: liquid/liquid-theme-options-init.php:63
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:159
msgid "Home Page"
msgstr "Startseite"
#: liquid/admin/views/liquid-demos.php:171
msgid ""
"This process will overwrite your current settings, are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Dieser Prozess überschreibt Ihre aktuellen Einstellungen. Sind Sie sicher, "
"dass Sie fortfahren wollen?"
#: liquid/admin/views/liquid-features.php:3
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Premium-Funktionen freischalten"
#: liquid/admin/views/liquid-features.php:7
#: liquid/admin/views/liquid-features.php:17
#: liquid/admin/views/liquid-features.php:27
msgid "Check"
msgstr "Prüfen"
#: liquid/admin/views/liquid-features.php:10
msgid "Enable Auto Updates"
msgstr "Automatische Updates aktivieren"
#: liquid/admin/views/liquid-features.php:11
msgid "Smart Dashboard keeps your site up-to-date. Free for lifetime."
msgstr ""
"Smart Dashboard hält Ihre Website auf dem neuesten Stand. Kostenlos und auf "
"Lebenszeit."
#: liquid/admin/views/liquid-features.php:20
msgid "Exclusive and Premium Plugins"
msgstr "Exklusiv mit Premium-Plugins"
#: liquid/admin/views/liquid-features.php:21
msgid "Get access to premium and exclusive plugins for free."
msgstr ""
"Erhalten Sie kostenlos Zugang zu Premiumfunktionen und exklusiven Plugins."
#: liquid/admin/views/liquid-features.php:30
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium-Support"
#: liquid/admin/views/liquid-features.php:31
msgid "Get access to top-notch support."
msgstr "Erhalten Sie Zugang zu erstklassigem Support."
#: liquid/admin/views/liquid-plugins.php:58
msgid "Active:"
msgstr "Aktiv:"
#: liquid/admin/views/liquid-registration.php:17
msgid "Can’t find your purchase code?"
msgstr "Sie können Ihren Bestellcode nicht finden?"
#: liquid/admin/views/liquid-tabs.php:32
msgid "Documentations"
msgstr "Dokumentationen"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:158
msgid "Browse:"
msgstr "Durchsuchen:"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:159
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Übersichtspfad"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:160
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:161
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nicht gefunden"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:162
msgid "Archives"
msgstr "Archive"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:163
#: liquid/structure/posts.php:301
#, php-format
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Suchergebnisse für “%s”"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:164
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:165
#: liquid/structure/posts.php:312
#, php-format
msgid "Minute %s"
msgstr "Minute %s"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:166
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "Woche %s"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:513
#: liquid/structure/posts.php:309
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:525
#: liquid/structure/posts.php:312
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:537
#: liquid/structure/posts.php:315
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:548
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:571
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:591
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:611
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:868
#: liquid/structure/posts.php:321 liquid/structure/posts.php:327
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "J"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:549
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:592
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:871
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:550
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:874
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: liquid/extensions/breadcrumb/liquid-breadcrumb.php:572
#: liquid/structure/posts.php:321
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
#: liquid/extensions/mega-menu/liquid-mega-menu-custom-icon.php:141
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:120
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: liquid/extensions/mega-menu/liquid-mega-menu-custom-icon.php:270
msgid "Custom Image/svg Icon"
msgstr "Benutzerdefiniertes Bild/svg-Symbol"
#: liquid/extensions/mega-menu/liquid-mega-menu-custom-icon.php:271
msgid "Change menu item image/svg icon"
msgstr "Menüpunkt Bild / svg Symbol ändern"
#: liquid/extensions/mega-menu/liquid-mega-menu-custom-icon.php:271
msgid "Set menu item image/svg icon"
msgstr "Menüpunkt Bild/svg Icon festlegen"
#: liquid/extensions/mega-menu/liquid-mega-menu-custom-icon.php:274
msgid "Set image/svg icon"
msgstr "Bild/svg Icon festlegen"
#: liquid/extensions/mega-menu/liquid-mega-menu-custom-icon.php:275
#: woocommerce/cart/cart.php:59 woocommerce/cart/cart.php:137
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: liquid/extensions/mega-menu/liquid-mega-menu-edit.php:56
msgid "Select Mega Menu"
msgstr "Mega Menü auswählen"
#: liquid/extensions/mega-menu/liquid-mega-menu-edit.php:58
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:62
msgid "None"
msgstr "Nichts"
#: liquid/extensions/mega-menu/liquid-mega-menu-edit.php:72
msgid "Make this item menu heading?"
msgstr "Diesen Element zum Menüpunkt machen?"
#: liquid/extensions/mega-menu/liquid-mega-menu-edit.php:74
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:48
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:62
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:123
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:204
#: theme/metaboxes/liquid-megamenu-options.php:18
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:74
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:101
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:124
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:200
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:227
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:250
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:323
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:350
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:373
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:446
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:473
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:496
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: liquid/extensions/mega-menu/liquid-mega-menu-edit.php:75
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:49
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:63
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:124
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:205
#: theme/metaboxes/liquid-megamenu-options.php:19
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:73
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:100
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:123
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:199
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:226
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:249
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:322
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:349
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:372
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:445
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:472
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:495
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: liquid/extensions/wp-editor/liquid-wp-editor.php:64
msgid "Add Dropcap"
msgstr "Intitalie hinzufügen"
#: liquid/extensions/wp-editor/liquid-wp-editor.php:70
msgid "Text Transform"
msgstr "Texttransformation"
#: liquid/extensions/wp-editor/liquid-wp-editor.php:73
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"
#: liquid/extensions/wp-editor/liquid-wp-editor.php:78
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinbuchstaben"
#: liquid/extensions/wp-editor/liquid-wp-editor.php:83
msgid "Capitalize"
msgstr "Großschreibung"
#: liquid/extensions/wp-editor/liquid-wp-editor.php:90
msgid "Reset List"
msgstr "Liste zurücksetzen"
#: liquid/extensions/wp-editor/liquid-wp-editor.php:96
msgid "Inline List"
msgstr "Inline-Liste"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:316
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Erforderliche Plugins installieren"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:319
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plugin: %s wird installiert"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:321
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualisierung des Plugins: %s"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:322
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Etwas ist mit der Plugin-API schief gelaufen."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:325
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme benötigt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme benötigt die folgenden Plugins: %1$s."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:331
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um "
"eine maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s."
msgstr[1] ""
"Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um "
"eine maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Es gibt ein Update für: %1$s."
msgstr[1] "Es gibt Updates für die folgenden Plugins: %1$s."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende benötigte Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Beginnen Sie mit der Installation des Plugins"
msgstr[1] "Beginnen Sie mit der Installation der Plugins"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Aktualisierung des Plugins starten"
msgstr[1] "Aktualisierung der Plugins starten"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Aktivierung des Plugins starten"
msgstr[1] "Aktivierung der Plugins starten"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zum Installationsassistent erforderlicher Plugins"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:375
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:828
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:376
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:377
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"
msgstr[1] "Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:379
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Keine Maßnahmen ergriffen. Das Plugin %1$s war bereits aktiv."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:381
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin nicht aktiviert. Für dieses Thema wird eine höhere Version von %s "
"benötigt. Bitte aktualisieren Sie das Plugin."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:383
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:384
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Diese Mitteilung ablehnen"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Es gibt ein oder mehrere erforderliche oder empfohlene Plugins zur "
"Installation, Aktualisierung oder Aktivierung."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""
"Bitte wenden Sie sich an den Administrator dieser Website, um Hilfe zu "
"erhalten."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:503
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit Ihrem Design kompatibel zu "
"sein."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:504
msgid "Update Required"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:621
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Setzen Sie stattdessen die Konfigurationsvariable parent_slug."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:935
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Slug und "
"die Umbenennung funktionierte nicht."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:935
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:938
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Bitte wenden Sie sich an den Plugin-Anbieter und bitten Sie ihn, sein Plugin "
"gemäß den WordPress-Richtlinien zu verpacken."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:938
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien "
"sind nicht in einem Ordner verpackt."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:1122
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "und"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Speicherort"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe Quelle"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Vorkonfektioniert"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Erforderliche Aktualisierung nicht verfügbar"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Erfordert Aktualisierung"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Update empfohlen"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zur Installierung von <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zur Installierung von <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Update verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Updates verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zur Aktivierung von <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zur Aktivierung von <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Installierte Version:"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Die erforderliche Mindest-Version:"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Verfügbare Version:"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr ""
"Es müssen keine Plugins installiert, aktualisiert oder aktiviert werden."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installieren Sie %2$s"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualisierung %2$s"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktiviere %2$s"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade-Meldung des Plugin-Autors:"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installieren"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins für die Installation ausgewählt. Keine Maßnahmen "
"ergriffen."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins ausgewählt, die aktualisiert werden sollen. Keine "
"Maßnahmen ergriffen."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Zur Zeit sind keine Plugins verfügbar, die installiert werden können."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr ""
"Es sind keine Plugins verfügbar, die zu diesem Zeitpunkt aktualisiert werden "
"können."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Keine Maßnahmen "
"ergriffen."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Es sind keine Plugins verfügbar, die zur Zeit aktiviert werden können."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Die Aktivierung des Plugins ist fehlgeschlagen."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualisierung des Plugins %1$s (%2$d/%3$d)"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Bei der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>"
"%2$s</strong>."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installations- und Aktivierungsprozess beginnt. Dieser Vorgang kann bei "
"einigen Hosts eine Weile dauern, also haben Sie bitte Geduld."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Details ausblenden"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation und Aktivierung des Plugins %1$s (%2$d/%3$d)"
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installationsprozess beginnt. Dieser Vorgang kann bei einigen Webhostern "
"eine Weile dauern, also haben Sie bitte Geduld."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen."
#: liquid/libs/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird installiert"
#: liquid/liquid-base.php:57
#, php-format
msgid ""
"<strong>Extension Load Fail for:</strong> %1$s<br>No such file \"%2$s\" "
"exists."
msgstr ""
"<strong>Extension Load Fail for:</strong> %1$s<br>Eine solche Datei \"%2$s\" "
"existiert nicht."
#: liquid/liquid-base.php:57
msgid "Load Extension"
msgstr "Erweiterung laden"
#: liquid/liquid-helpers.php:109
#, php-format
msgid "<code>%s</code> does not exist."
msgstr "<code>%s</code> existiert nicht."
#: liquid/liquid-helpers.php:143
msgctxt "Liquid plugin installation page."
msgid "Install"
msgstr "Installieren"
#: liquid/liquid-helpers.php:161
msgctxt "Liquid plugin installation page."
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
#: liquid/liquid-helpers.php:178
msgctxt "Liquid plugin installation page."
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"
#: liquid/liquid-meta-boxes-init.php:70
#, php-format
msgid "%s Options"
msgstr "%s Optionen"
#: liquid/structure/comments.php:71
msgctxt "comment time format"
msgid "l, F j, Y, g:i a"
msgstr "l, j, F Y g:i a"
#: liquid/structure/footer.php:81
msgid "Return to top of page"
msgstr "Zurück zum Seitenanfang"
#: liquid/structure/header.php:116
msgid "Skip to primary navigation"
msgstr "Zur primären Navigation springen"
#: liquid/structure/header.php:119
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"
#: liquid/structure/header.php:123
msgid "Skip links"
msgstr "Links überspringen"
#: liquid/structure/markup.php:69
#, php-format
msgctxt "nav menu aria label"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: liquid/structure/markup.php:111
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"
#: liquid/structure/markup.php:111
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
#: liquid/structure/posts.php:146
msgctxt "post time format"
msgid "l, F j, Y, g:i a"
msgstr "l, F j, Y, g:i a"
#: liquid/structure/posts.php:251
msgctxt "taxonomy terms separator"
msgid ", "
msgstr ", "
#: liquid/structure/posts.php:318
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j, F Y"
#: liquid/structure/posts.php:321
#, php-format
msgid "Week %1$s of %2$s"
msgstr "Woche %1$s von %2$s"
#: liquid/vendors/woocommerce/functions.php:32
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Startseite"
#: liquid/vendors/woocommerce/functions.php:167
msgid "Payment"
msgstr "Bezahlung"
#: liquid/vendors/woocommerce/functions.php:360
msgid "Default Order"
msgstr "Standard-Reihenfolge"
#: liquid/vendors/woocommerce/functions.php:361
msgid "Popularity"
msgstr "Popularität"
#: liquid/vendors/woocommerce/functions.php:362
msgid "Average rating"
msgstr "Durchschnittliche Bewertung"
#: liquid/vendors/woocommerce/functions.php:363
msgid "Newness"
msgstr "Neuheit"
#: liquid/vendors/woocommerce/functions.php:364
msgid "Lowest Price"
msgstr "Niedrigster Preis"
#: liquid/vendors/woocommerce/functions.php:365
msgid "Highest Price"
msgstr "Höchstpreis"
#: liquid/vendors/woocommerce/functions.php:494
msgid "Header Note"
msgstr "Kopfzeilen-Notiz"
#: liquid/vendors/woocommerce/functions.php:513
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"
#: liquid/vendors/woocommerce/functions.php:515
msgid "Add header notice in yellow box"
msgstr "Kopfbereich-Hinweis in gelbem Kästchen hinzufügen"
#: liquid/vendors/woocommerce/metaboxes.php:23
msgid "Custom label"
msgstr "Benutzerdefinierte Beschriftung"
#: liquid/vendors/woocommerce/metaboxes.php:25
msgid "Input a custom label for the product"
msgstr "Geben Sie eine benutzerdefinierte Bezeichnung für das Produkt ein."
#: liquid/vendors/woocommerce/metaboxes.php:55
#: liquid/vendors/woocommerce/metaboxes.php:86
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrund-Farbe"
#: liquid/vendors/woocommerce/metaboxes.php:58
#: liquid/vendors/woocommerce/metaboxes.php:88
msgid "Select a background for product category label"
msgstr ""
"Wählen Sie einen Hintergrund für die Bezeichnung der Produktkategorie aus."
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:9
msgid "Products"
msgstr "Produkte"
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:16
msgid "Activate Global Sidebar For Products"
msgstr "Globale Seitenleiste für Produkte aktivieren"
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:17
msgid ""
"Turn on if you want to use the same sidebars on all product posts. This "
"option overrides the product options."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die gleichen Seitenleisten für alle "
"Produktbeiträge verwenden möchten. Diese Option überschreibt die "
"Produktoptionen."
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:19
#: theme/metaboxes/liquid-footer-options.php:26
#: theme/metaboxes/liquid-footer.php:26 theme/metaboxes/liquid-header.php:26
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:51 theme/metaboxes/liquid-page.php:78
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:92 theme/metaboxes/liquid-page.php:122
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:40
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:26
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:38
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:90
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:39
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:75 theme/metaboxes/liquid-post.php:92
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:128 theme/metaboxes/liquid-post.php:140
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:152 theme/metaboxes/liquid-post.php:164
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:25
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:45
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:134
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:146
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:280
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:315
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:370
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:24
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:46
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:88
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:198
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:214
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:240
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:255
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:22
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:145
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:271
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:394
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:528
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:549
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:560
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:571
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:582
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:23
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:34
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:45
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:56
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:67
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:17
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:66
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:114
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:24
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:57
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:132
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:143
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:163
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:172
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:16
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:48
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:40
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:53
#: theme/theme-options/liquid-page-search.php:28
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:22
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:151
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:163
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:174
#: theme/theme-options/liquid-promotions.php:24
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:39
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:77
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:142
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:14
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:53
msgid "On"
msgstr "Ein"
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:20
#: theme/metaboxes/liquid-footer-options.php:27
#: theme/metaboxes/liquid-footer.php:28 theme/metaboxes/liquid-header.php:28
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:52 theme/metaboxes/liquid-page.php:79
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:93 theme/metaboxes/liquid-page.php:123
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:42
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:28
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:40
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:92
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:40
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:77 theme/metaboxes/liquid-post.php:93
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:130 theme/metaboxes/liquid-post.php:142
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:154 theme/metaboxes/liquid-post.php:166
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:27
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:46
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:136
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:148
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:281
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:317
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:372
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:26
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:48
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:90
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:200
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:216
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:242
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:257
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:23
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:146
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:272
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:395
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:529
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:550
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:561
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:572
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:583
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:24
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:35
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:46
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:57
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:68
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:18
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:67
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:115
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:25
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:58
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:133
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:144
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:164
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:173
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:17
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:49
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:41
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:54
#: theme/theme-options/liquid-page-search.php:29
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:23
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:152
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:164
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:175
#: theme/theme-options/liquid-promotions.php:25
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:40
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:78
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:143
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:15
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:54
msgid "Off"
msgstr "Aus"
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:27
msgid "Global Products Sidebar"
msgstr "Globale Produkte Seitenleiste"
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:28
msgid "Select sidebar that will display on all product posts."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seitenleiste, die in allen Produktbeiträgen angezeigt wird."
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:34
msgid "Global Products Sidebar Position"
msgstr "Globale Produkte Seitenleistenposition"
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:35
msgid "Controls the position of the sidebar for all product posts."
msgstr "Regelt die Position der Seitenleiste für alle Produktbeiträge."
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:37
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:63
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:157
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:166
#: theme/metaboxes/liquid-sidebars.php:26
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:160
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:23
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:32
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:109
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:65
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:57
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:95
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:122
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:160
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:187
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:214
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:38
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:64
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:156
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:165
#: theme/metaboxes/liquid-sidebars.php:28
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:162
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:22
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:31
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:111
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:67
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:58
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:96
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:123
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:161
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:188
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:215
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:47
msgid "Product Archive"
msgstr "Produktarchiv"
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:53
msgid "Product Archive Sidebar"
msgstr "Produktarchiv Seitenleiste"
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:54
msgid "Select sidebar 1 that will display on the product archive pages."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seitenleiste 1, die auf den Seiten des Produktarchivs "
"angezeigt wird."
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:60
msgid "Global Products Archive Sidebar Position"
msgstr "Globale Produktarchive Seitenleistenposition"
#: liquid/vendors/woocommerce/options.php:61
msgid "Controls the position of the sidebar for all product archives."
msgstr "Steuert die Position der Seitenleiste für alle Produktarchive."
#: liquid/vendors/woocommerce/template-tags.php:30
msgid "Grid view"
msgstr "Raster-Ansicht"
#: liquid/vendors/woocommerce/template-tags.php:31
msgid "List view"
msgstr "Listenansicht"
#: search.php:26 templates/author-layout.php:22 templates/blog-layout.php:22
#: templates/category-layout.php:22 templates/portfolio-layout.php:22
#: templates/tag-layout.php:22 theme/author-blog.php:230
#: theme/category-blog.php:232 theme/liquid-blog.php:224
#: theme/liquid-portfolio.php:98 theme/tag-blog.php:231
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>"
#: search.php:27 templates/author-layout.php:23 templates/blog-layout.php:23
#: templates/category-layout.php:23 templates/portfolio-layout.php:23
#: templates/tag-layout.php:23 theme/author-blog.php:231
#: theme/category-blog.php:233 theme/liquid-blog.php:225
#: theme/liquid-portfolio.php:99 theme/tag-blog.php:232
msgid "<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
#: search.php:32 templates/author-layout.php:28 templates/blog-layout.php:28
#: templates/category-layout.php:28 templates/portfolio-layout.php:28
#: templates/tag-layout.php:28 theme/author-blog.php:235
#: theme/category-blog.php:237 theme/liquid-blog.php:229
#: theme/liquid-portfolio.php:102 theme/liquid-portfolio.php:121
#: theme/tag-blog.php:236
msgid "Page navigation"
msgstr "Seitennavigation"
#: templates/blog/content.php:12
msgid "Read More"
msgstr "Mehr erfahren"
#: templates/blog/single/cover-spaced.php:38
#: templates/blog/single/cover.php:37 templates/blog/single/default.php:28
#: templates/blog/single/slider.php:44 templates/content/content.php:32
#: theme/liquid-template-tags.php:610 theme/liquid-template-tags.php:636
#: theme/liquid-template-tags.php:655
#, php-format
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Lesen Sie weiter %s"
#: templates/blog/single/cover-spaced.php:43
#: templates/blog/single/cover.php:42 templates/blog/single/default.php:33
#: templates/blog/single/slider.php:49 templates/content/content.php:37
#: templates/content/liquid-portfolio.php:21 templates/content/page.php:17
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"
#: templates/blog/single/cover-spaced.php:47
#: templates/blog/single/cover.php:46 templates/blog/single/default.php:37
#: templates/blog/single/slider.php:53 templates/content/content.php:41
#: templates/content/liquid-portfolio.php:25 templates/content/page.php:21
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:16
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:29
msgid "Page"
msgstr "Seite"
#: templates/blog/single/cover-spaced.php:55
#: templates/blog/single/cover.php:53 templates/blog/single/default.php:44
#: templates/blog/single/slider.php:61
msgctxt "Used between list items, there is a space"
msgid " "
msgstr " "
#: templates/blog/single/cover-spaced.php:62
#: templates/blog/single/cover.php:57 templates/blog/single/default.php:48
#: templates/blog/single/slider.php:65
msgid "Share On"
msgstr "Teilen auf"
#: templates/blog/single/navigation.php:16
msgid "Post navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"
#: templates/blog/single/navigation.php:27
#: templates/blog/single/navigation.php:28
msgid "Previous Article"
msgstr "Vorheriger Artikel"
#: templates/blog/single/navigation.php:43
#: templates/blog/single/navigation.php:44
msgid "Next Article"
msgstr "Nächster Artikel"
#: templates/blog/single/part-meta.php:4
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
#: templates/blog/single/part-meta.php:9
msgid "Published on:"
msgstr "Veröffentlicht am:"
#: templates/blog/single/part-meta.php:24
msgid "Published in:"
msgstr "Veröffentlicht in:"
#: templates/blog/tmpl-candy.php:51 templates/blog/tmpl-classic-full.php:45
#: templates/blog/tmpl-classic-meta.php:37
#: templates/blog/tmpl-featured-fullwidth.php:28
#: templates/blog/tmpl-grid.php:38 templates/blog/tmpl-masonry.php:21
#: templates/blog/tmpl-split.php:32 templates/blog/tmpl-timeline.php:31
#: templates/content/content.php:89
msgid "Continue Reading"
msgstr "Weiterlesen"
#: templates/blog/tmpl-classic-2.php:30 templates/blog/tmpl-classic.php:29
#: templates/blog/tmpl-featured.php:37
msgid "Read more"
msgstr "Mehr erfahren"
#: templates/blog/tmpl-classic-full.php:32
#: templates/blog/tmpl-featured-fullwidth.php:19
#: templates/blog/tmpl-grid.php:26 templates/blog/tmpl-rounded.php:24
#: templates/entry-meta.php:2
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"
#: templates/blog/tmpl-classic-full.php:33
#: templates/blog/tmpl-featured-fullwidth.php:20
#: templates/blog/tmpl-grid.php:27 templates/entry-meta.php:3
msgid "in"
msgstr "in"
#: templates/comment/comment.php:5
msgid "Post comment"
msgstr "Beitragskommentar"
#: templates/comment/comment.php:8
msgid "says"
msgstr "sagt"
#: templates/comment/comment.php:12 templates/comment/ping.php:7
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"
#: templates/comment/comment.php:25
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Deine Bemerkung wartet auf Moderation."
#: templates/comment/nav.php:5
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"
#: templates/comment/nav.php:8
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"
#: templates/comment/nav.php:12
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"
#: templates/comment/ping.php:9
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
#: templates/content/content.php:49
#, php-format
msgid "Posted in: %s"
msgstr "Veröffentlicht in: %s"
#: templates/content/content.php:50 templates/entry-meta.php:5
#, php-format
msgid "Tagged: %s"
msgstr "Gekennzeichnet: %s"
#: templates/content/error.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"
#: templates/content/error.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Sind Sie bereit, Ihren ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">"
"Lassen Sie uns hier anfangen</a>."
#: templates/content/error.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Es tut uns leid, aber nichts passte zu Ihren Suchbegriffen. Bitte versuchen "
"Sie es noch einmal mit ein paar anderen Keywords."
#: templates/content/error.php:29
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Sieht so aus, als könnten wir nicht finden, wonach Sie suchen. Vielleicht "
"kann die Suche helfen."
#: templates/content/liquid-portfolio.php:32
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: templates/entry-meta.php:4
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: templates/footer/default.php:14
msgid "Ave Theme. All rights reserved."
msgstr "Ave Theme. Alle Rechte vorbehalten."
#: templates/header/header-search.php:15
msgctxt "placeholder"
msgid "Start searching"
msgstr "Suche starten"
#: templates/header/header-title-bar.php:22
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:73
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:7
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: templates/header/header-title-bar.php:29
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"
#: templates/header/header-title-bar.php:59
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
#: templates/portfolio/single/gallery-slider.php:38
msgid "Share on"
msgstr "Teilen auf"
#: templates/portfolio/single/navigation.php:35
#: templates/portfolio/single/navigation.php:36
msgid "Previous Work"
msgstr "Frühere Arbeiten"
#: templates/portfolio/single/navigation.php:50
#: templates/portfolio/single/navigation.php:51
msgid "Next Work"
msgstr "Nächste Arbeiten"
#: templates/portfolio/tmpl-carousel.php:27
msgid "Discover More"
msgstr "Erfahren Sie mehr"
#: theme/liquid-demo-config.php:9
msgid "Original"
msgstr "Original"
#: theme/liquid-demo-config.php:17
msgid "Agency"
msgstr "Agentur"
#: theme/liquid-demo-config.php:25
msgid "Architecture"
msgstr "Architektur"
#: theme/liquid-demo-config.php:33
msgid "Blockchain"
msgstr "Blockchain"
#: theme/liquid-demo-config.php:41
msgid "Blog Grid"
msgstr "Blog-Raster"
#: theme/liquid-demo-config.php:49
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"
#: theme/liquid-demo-config.php:57
msgid "Blog Masonry"
msgstr "Blog Masonry"
#: theme/liquid-demo-config.php:65
msgid "Business"
msgstr "Business"
#: theme/liquid-demo-config.php:73
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"
#: theme/liquid-demo-config.php:81
msgid "Construction"
msgstr "Konstruktion"
#: theme/liquid-demo-config.php:89
msgid "Creative"
msgstr "Kreativ"
#: theme/liquid-demo-config.php:97
msgid "Crypto Currency"
msgstr "Kryptowährung"
#: theme/liquid-demo-config.php:105
msgid "Digital Creative"
msgstr "Digital Kreativ"
#: theme/liquid-demo-config.php:113
msgid "Digital Agency"
msgstr "Digitale Agentur"
#: theme/liquid-demo-config.php:121
msgid "Freelancer"
msgstr "Freiberufler"
#: theme/liquid-demo-config.php:129
msgid "Gym"
msgstr "Gym"
#: theme/liquid-demo-config.php:137
msgid "Landing"
msgstr "Landing"
#: theme/liquid-demo-config.php:145
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"
#: theme/liquid-demo-config.php:153
msgid "Magazine"
msgstr "Zeitschrift"
#: theme/liquid-demo-config.php:161
msgid "Medical"
msgstr "Medizinisch"
#: theme/liquid-demo-config.php:169
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"
#: theme/liquid-demo-config.php:177
msgid "Minimal Magazine"
msgstr "Minimales Magazin"
#: theme/liquid-demo-config.php:185
msgid "Portfolio Dynamic"
msgstr "Portfoliodynamik"
#: theme/liquid-demo-config.php:193
msgid "Avantgarde"
msgstr "Avantgarde"
#: theme/liquid-demo-config.php:201
msgid "Portfolio Grid"
msgstr "Portfolioraster"
#: theme/liquid-demo-config.php:209
msgid "Portfolio Masonry"
msgstr "Portfolio Masonry"
#: theme/liquid-demo-config.php:217
msgid "Portfolio Modern"
msgstr "Portfolio Modern"
#: theme/liquid-demo-config.php:225
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:85
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:7
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"
#: theme/liquid-demo-config.php:233
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: theme/liquid-demo-config.php:241
msgid "Shop"
msgstr "Shop"
#: theme/liquid-demo-config.php:249
msgid "Travel"
msgstr "Reisen"
#: theme/liquid-demo-config.php:257
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
#: theme/liquid-demo-config.php:265
msgid "Photographer"
msgstr "Fotograf"
#: theme/liquid-demo-config.php:273
msgid "Voguish"
msgstr "Voguish"
#: theme/liquid-portfolio.php:125
msgid "Load more"
msgstr "Mehr laden"
#: theme/liquid-register-plugins.php:24
msgid "Ave Core"
msgstr "Ave Hauptkern"
#: theme/liquid-register-plugins.php:30 theme/liquid-register-plugins.php:40
msgid "Liquid Themes"
msgstr "Liquid-Desings"
#: theme/liquid-register-plugins.php:31
msgid ""
"Intelligent and Powerful Elements Plugin, exclusively for Ave WordPress "
"Theme."
msgstr ""
"Intelligentes und leistungsstarkes Elements Plugin, exklusiv für Ave "
"WordPress Theme."
#: theme/liquid-register-plugins.php:34
msgid "Ave Portfolio"
msgstr "Ave Portfolio"
#: theme/liquid-register-plugins.php:41
msgid ""
"Modern and Diversified Portfolio Plugin, exclusively Ave WordPress Theme."
msgstr ""
"Modernes und vielfältiges Portfolio-Plugin, exklusiv Ave WordPress Theme."
#: theme/liquid-register-plugins.php:44
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder"
#: theme/liquid-register-plugins.php:50
msgid "Wpbakery"
msgstr "Wpbakery"
#: theme/liquid-register-plugins.php:51
msgid "A premium plugin bundled with the Ave theme"
msgstr "Ein Premium-Plugin im Paket mit dem Ave-Design"
#: theme/liquid-register-plugins.php:54
msgid "Redux Framework"
msgstr "Redux Framework"
#: theme/liquid-register-plugins.php:58
msgid "Team Redux"
msgstr "Team Redux"
#: theme/liquid-register-plugins.php:59
msgid ""
"Redux is a simple, truly extensible and fully responsive options framework "
"for WordPress themes and plugins."
msgstr ""
"Redux ist ein einfaches, wirklich erweiterbares und vollständig "
"reaktionsfähiges Optionsframework für WordPress-Themen und Plugins."
#: theme/liquid-register-plugins.php:62
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Kontaktformular 7"
#: theme/liquid-register-plugins.php:66
msgid "Takayuki Miyoshi"
msgstr "Takayuki Miyoshi"
#: theme/liquid-register-plugins.php:67
msgid ""
"Contact Form 7 can manage multiple contact forms, plus you can customize the "
"form and the mail contents flexibly with simple markup."
msgstr ""
"Das Kontaktformular 7 kann mehrere Kontaktformulare verwalten, und Sie "
"können das Formular und den Inhalt der E-Mail flexibel mit einem einfachen "
"Markup anpassen."
#: theme/liquid-setup.php:83
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"
#: theme/liquid-setup.php:84
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundäres Menü"
#: theme/liquid-setup.php:91 theme/metaboxes/liquid-sidebars.php:17
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Hauptseitenleiste"
#: theme/liquid-setup.php:93
msgid "Main widget area to display in sidebar"
msgstr "Hauptbereich des Widgets zur Anzeige in der Seitenleiste"
#: theme/liquid-template-tags.php:199
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Umschalten der Navigation"
#: theme/liquid-template-tags.php:451
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:87
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: theme/liquid-template-tags.php:479
#, php-format
msgid ""
"<span><i class=\"fa fa-heart\"></i> <span class=\"post-likes-count\">"
"%s</span></span>"
msgstr ""
"<span><i class=\"fa fa-heart\"></i> <span class=\"post-likes-count\">"
"%s</span></span>"
#: theme/liquid-template-tags.php:682
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Beiträge von %s"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:51
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:53
msgid "Ave Collection"
msgstr "Ave Kollektion"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:70
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:71
msgid "Accordions"
msgstr "Akkordeons"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:72
msgid "Banners"
msgstr "Anzeigen"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:74
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:59
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:75
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:76
msgid "Counter"
msgstr "Zähler"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:77
msgid "Fancybox"
msgstr "Fancybox"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:78
msgid "Fancytext"
msgstr "Fancytext"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:79
msgid "Footers"
msgstr "Fußzeilen"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:80
msgid "Headers"
msgstr "Kopfzeilen"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:81
msgid "Icons"
msgstr "Icons"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:82
msgid "Media"
msgstr "Medien"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:83
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:13
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:84
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:86
msgid "Pricing"
msgstr "Preisgestaltung"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:87
msgid "Process"
msgstr "Vorgang"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:88
msgid "Tabs"
msgstr "Registerkarten"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:89
msgid "Team"
msgstr "Team"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:90
msgid "Testimonials"
msgstr "Kundenmeinungen"
#: theme/liquid-vc-templates-panel-editor.php:498
msgid "No title"
msgstr "Kein Titel"
#: theme/liquid-vc-templates.php:23
msgid "Accordion 01"
msgstr "Akkordeon 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:35
msgid "Accordion 02"
msgstr "Akkordeon 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:48
msgid "Accordion 03"
msgstr "Akkordeon 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:61
msgid "Accordion 04"
msgstr "Akkordeon 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:74
msgid "Accordion 05"
msgstr "Akkordeon 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:88
msgid "Banner 01"
msgstr "Anzeige 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:100
msgid "Banner 02"
msgstr "Anzeige 0w"
#: theme/liquid-vc-templates.php:113
msgid "Banner 03"
msgstr "Anzeige 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:126
msgid "Banner 04"
msgstr "Anzeige 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:139
msgid "Banner 05"
msgstr "Anzeige 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:152
msgid "Banner 06"
msgstr "Anzeige 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:165
msgid "Banner 07"
msgstr "Anzeige 07"
#: theme/liquid-vc-templates.php:178
msgid "Banner 08"
msgstr "Anzeige 08"
#: theme/liquid-vc-templates.php:191
msgid "Banner 09"
msgstr "Anzeige 08"
#: theme/liquid-vc-templates.php:204
msgid "Banner 10"
msgstr "Anzeige 10"
#: theme/liquid-vc-templates.php:217
msgid "Banner 11"
msgstr "Anzeige 11"
#: theme/liquid-vc-templates.php:229
msgid "Banner 12"
msgstr "Anzeige 12"
#: theme/liquid-vc-templates.php:241
msgid "Banner 13"
msgstr "Anzeige 13"
#: theme/liquid-vc-templates.php:253
msgid "Banner 14"
msgstr "Anzeige 14"
#: theme/liquid-vc-templates.php:265
msgid "Banner 15"
msgstr "Anzeige 15"
#: theme/liquid-vc-templates.php:277
msgid "Banner 16"
msgstr "Anzeige 16"
#: theme/liquid-vc-templates.php:290
msgid "Banner 17"
msgstr "Anzeige 17"
#: theme/liquid-vc-templates.php:302
msgid "Banner 18"
msgstr "Anzeige 18"
#: theme/liquid-vc-templates.php:314
msgid "Banner 19"
msgstr "Banner 19"
#: theme/liquid-vc-templates.php:326
msgid "Banner 20"
msgstr "Anzeige 20"
#: theme/liquid-vc-templates.php:341
msgid "Banner 21"
msgstr "Anzeige 21"
#: theme/liquid-vc-templates.php:353
msgid "Banner 22"
msgstr "Anzeige 22"
#: theme/liquid-vc-templates.php:365
msgid "Banner 23"
msgstr "Anzeige 23"
#: theme/liquid-vc-templates.php:377
msgid "Banner 24"
msgstr "Anzeige 24"
#: theme/liquid-vc-templates.php:390
msgid "Banner 25"
msgstr "Anzeige 25"
#: theme/liquid-vc-templates.php:402
msgid "Banner 26"
msgstr "Anzeige 26"
#: theme/liquid-vc-templates.php:414
msgid "Banner 27"
msgstr "Anzeige 27"
#: theme/liquid-vc-templates.php:426
msgid "Banner 28"
msgstr "Anzeige 28"
#: theme/liquid-vc-templates.php:439
msgid "Banner 29"
msgstr "Anzeige 29"
#: theme/liquid-vc-templates.php:451
msgid "Banner 30"
msgstr "Anzeige 30"
#: theme/liquid-vc-templates.php:463
msgid "Banner 31"
msgstr "Anzeige 31"
#: theme/liquid-vc-templates.php:475
msgid "Banner 32"
msgstr "Anzeige 32"
#: theme/liquid-vc-templates.php:487
msgid "Banner 33"
msgstr "Anzeige 33"
#: theme/liquid-vc-templates.php:499
msgid "Banner 34"
msgstr "Anzeige 34"
#: theme/liquid-vc-templates.php:511
msgid "Banner 35"
msgstr "Anzeige 35"
#: theme/liquid-vc-templates.php:524
msgid "Banner 36"
msgstr "Anzeige 36"
#: theme/liquid-vc-templates.php:538
msgid "Banner 37"
msgstr "Anzeige 37"
#: theme/liquid-vc-templates.php:551
msgid "Banner 38"
msgstr "Anzeige 38"
#: theme/liquid-vc-templates.php:563
msgid "Banner 39"
msgstr "Anzeige 39"
#: theme/liquid-vc-templates.php:575
msgid "Banner 40"
msgstr "Anzeige 40"
#: theme/liquid-vc-templates.php:587
msgid "Banner 41"
msgstr "Anzeige 41"
#: theme/liquid-vc-templates.php:599
msgid "Banner 42"
msgstr "Anzeige 42"
#: theme/liquid-vc-templates.php:611
msgid "Banner 43"
msgstr "Anzeige 43"
#: theme/liquid-vc-templates.php:623
msgid "Banner 44"
msgstr "Anzeige 44"
#: theme/liquid-vc-templates.php:635
msgid "Banner 45"
msgstr "Anzeige 45"
#: theme/liquid-vc-templates.php:648
msgid "Banner 46"
msgstr "Anzeige 46"
#: theme/liquid-vc-templates.php:661
msgid "Banner 47"
msgstr "Anzeige 47"
#: theme/liquid-vc-templates.php:673
msgid "Banner 48"
msgstr "Anzeige 48"
#: theme/liquid-vc-templates.php:685
msgid "Banner 49"
msgstr "Anzeige 49"
#: theme/liquid-vc-templates.php:697
msgid "Banner 50"
msgstr "Anzeige 50"
#: theme/liquid-vc-templates.php:709
msgid "Banner 51"
msgstr "Anzeige 51"
#: theme/liquid-vc-templates.php:721
msgid "Banner 52"
msgstr "Anzeige 52"
#: theme/liquid-vc-templates.php:735
msgid "Blog 01"
msgstr "Blog 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:747
msgid "Blog 02"
msgstr "Blog 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:759
msgid "Blog 03"
msgstr "Blog 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:771
msgid "Blog 04"
msgstr "Blog 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:783
msgid "Blog 05"
msgstr "Blog 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:795
msgid "Blog 06"
msgstr "Blog 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:807
msgid "Blog 07"
msgstr "Blog 07"
#: theme/liquid-vc-templates.php:819
msgid "Blog 08"
msgstr "Blog 08"
#: theme/liquid-vc-templates.php:831
msgid "Blog 09"
msgstr "Blog 09"
#: theme/liquid-vc-templates.php:843
msgid "Blog 10"
msgstr "Blog 10"
#: theme/liquid-vc-templates.php:855
msgid "Blog 11"
msgstr "Blog 11"
#: theme/liquid-vc-templates.php:867
msgid "Blog 12"
msgstr "Blog 12"
#: theme/liquid-vc-templates.php:880
msgid "Carousel 01"
msgstr "Carousel 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:892
msgid "Carousel 02"
msgstr "Carousel 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:904
msgid "Carousel 03"
msgstr "Carousel 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:916
msgid "Carousel 04"
msgstr "Carousel 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:928
msgid "Carousel 05"
msgstr "Carousel 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:941
msgid "Contact 01"
msgstr "Kontakt 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:953
msgid "Contact 02"
msgstr "Kontakt 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:965
msgid "Contact 03"
msgstr "Kontakt 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:977
msgid "Contact 04"
msgstr "Kontakt 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:989
msgid "Contact 05"
msgstr "Kontakt 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1001
msgid "Contact 06"
msgstr "Kontakt 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1014
msgid "Counter 01"
msgstr "Zähler 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1026
msgid "Counter 02"
msgstr "Zähler 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1038
msgid "Counter 03"
msgstr "Zähler 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1050
msgid "Counter 04"
msgstr "Zähler 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1062
msgid "Counter 05"
msgstr "Zähler 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1074
msgid "Counter 06"
msgstr "Zähler 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1086
msgid "Counter 07"
msgstr "Zähler 07"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1099
msgid "Fancy Box 01"
msgstr "Fancy Box 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1111
msgid "Fancy Box 02"
msgstr "Fancy Box 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1123
msgid "Fancy Box 03"
msgstr "Fancy Box 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1135
msgid "Fancy Box 04"
msgstr "Fancy Box 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1148
msgid "Fancy Box 05"
msgstr "Fancy Box 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1160
msgid "Fancy Box 06"
msgstr "Fancy Box 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1172
msgid "Fancy Box 07"
msgstr "Fancy Box 07"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1185
msgid "Fancy Box 08"
msgstr "Fancy Box 08"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1197
msgid "Fancy Box 09"
msgstr "Fancy Box 09"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1209
msgid "Fancy Box 10"
msgstr "Fancy Box 10"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1221
msgid "Fancy Box 11"
msgstr "Fancy Box 11"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1233
msgid "Fancy Box 12"
msgstr "Fancy Box 12"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1245
msgid "Fancy Box 13"
msgstr "Fancy Box 13"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1257
msgid "Fancy Box 14"
msgstr "Fancy Box 14"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1269
msgid "Fancy Box 15"
msgstr "Fancy Box 15"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1281
msgid "Fancy Box 16"
msgstr "Fancy Box 16"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1294
msgid "Fancy Text 01"
msgstr "Fancy Text 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1306
msgid "Fancy Text 02"
msgstr "Fancy Text 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1318
msgid "Fancy Text 03"
msgstr "Fancy Text 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1330
msgid "Fancy Text 04"
msgstr "Fancy Text 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1342
msgid "Fancy Text 05"
msgstr "Fancy Text 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1354
msgid "Fancy Text 06"
msgstr "Fancy Text 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1366
msgid "Fancy Text 07"
msgstr "Fancy Text 07"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1380
msgid "Footer 01"
msgstr "Fußzeile 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1392
msgid "Footer 02"
msgstr "Fußzeile 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1404
msgid "Footer 03"
msgstr "Fußzeile 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1422
msgid "Footer 04"
msgstr "Fußzeile 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1434
msgid "Footer 05"
msgstr "Fußzeile 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1446
msgid "Footer 06"
msgstr "Fußzeile 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1458
msgid "Footer 07"
msgstr "Fußzeile 07"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1473
msgid "Footer 08"
msgstr "Fußzeile 08"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1485
msgid "Footer 09"
msgstr "Fußzeile 09"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1497
msgid "Footer 10"
msgstr "Fußzeile 10"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1509
msgid "Footer 11"
msgstr "Fußzeile 11"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1521
msgid "Footer 12"
msgstr "Fußzeile 12"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1536
msgid "Footer 13"
msgstr "Fußzeile 13"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1548
msgid "Footer 14"
msgstr "Fußzeile 14"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1560
msgid "Footer 15"
msgstr "Fußzeile 15"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1577
msgid "Footer 16"
msgstr "Fußzeile 16"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1594
msgid "Footer 17"
msgstr "Fußzeile 17"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1606
msgid "Footer 18"
msgstr "Fußzeile 18"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1620
msgid "Header 01"
msgstr "Kopfzeile 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1632
msgid "Header 02"
msgstr "Kopfzeile 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1644
msgid "Header 03"
msgstr "Kopfzeile 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1656
msgid "Header 04"
msgstr "Kopfzeile 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1668
msgid "Header 05"
msgstr "Kopfzeile 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1680
msgid "Header 06"
msgstr "Kopfzeile 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1695
msgid "Header 07"
msgstr "Kopfzeile 07"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1707
msgid "Header 08"
msgstr "Kopfzeile 08"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1719
msgid "Header 09"
msgstr "Kopfzeile 09"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1731
msgid "Header 10"
msgstr "Kopfzeile 10"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1743
msgid "Header 11"
msgstr "Kopfzeile 11"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1755
msgid "Header 12"
msgstr "Kopfzeile 12"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1767
msgid "Header 13"
msgstr "Kopfzeile 13"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1779
msgid "Header 14"
msgstr "Kopfzeile 14"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1791
msgid "Header 15"
msgstr "Kopfzeile 15"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1807
msgid "Header 16"
msgstr "Kopfzeile 16"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1819
msgid "Header 17"
msgstr "Kopfzeile 17"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1831
msgid "Header 18"
msgstr "Kopfzeile 18"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1843
msgid "Header 19"
msgstr "Kopfzeile 19"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1855
msgid "Header 20"
msgstr "Kopfzeile 20"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1867
msgid "Header 21"
msgstr "Kopfzeile 21"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1883
msgid "Header 22"
msgstr "Kopfzeile 22"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1896
msgid "Icon 01"
msgstr "Icon 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1911
msgid "Icon 02"
msgstr "Icon 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1923
msgid "Icon 03"
msgstr "Piktogramm 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1935
msgid "Icon 04"
msgstr "Icon 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1947
msgid "Icon 05"
msgstr "Icon 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1960
msgid "Icon 06"
msgstr "Icon 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1972
msgid "Icon 07"
msgstr "Icon 07"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1984
msgid "Icon 08"
msgstr "Piktogramm 07"
#: theme/liquid-vc-templates.php:1996
msgid "Icon 09"
msgstr "Icon 09"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2008
msgid "Icon 10"
msgstr "Icon 10"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2020
msgid "Icon 11"
msgstr "Icon 11"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2032
msgid "Icon 12"
msgstr "Icon 12"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2044
msgid "Icon 13"
msgstr "Icon 13"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2056
msgid "Icon 14"
msgstr "Icon 14"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2074
msgid "Icon 15"
msgstr "Icon 15"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2092
msgid "Icon 16"
msgstr "Icon 16"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2120
msgid "Icon 17"
msgstr "Icon 17"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2132
msgid "Icon 18"
msgstr "Icon 18"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2144
msgid "Icon 19"
msgstr "Icon 19"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2156
msgid "Icon 20"
msgstr "Icon 20"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2168
msgid "Icon 21"
msgstr "Icon 21"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2186
msgid "Icon 22"
msgstr "Icon 22"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2198
msgid "Icon 23"
msgstr "Icon 23"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2210
msgid "Icon 24"
msgstr "Icon 24"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2223
msgid "Media 01"
msgstr "Medien 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2235
msgid "Media 02"
msgstr "Medien 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2247
msgid "Media 03"
msgstr "Medien03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2259
msgid "Media 04"
msgstr "Medien 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2271
msgid "Media 05"
msgstr "Medien 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2284
msgid "Misc 01"
msgstr "Sonstiges 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2299
msgid "Misc 02"
msgstr "Sonstiges 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2311
msgid "Misc 03"
msgstr "Sonstiges 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2323
msgid "Misc 04"
msgstr "Sonstiges 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2335
msgid "Misc 05"
msgstr "Sonstiges 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2347
msgid "Misc 06"
msgstr "Sonstiges 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2359
msgid "Misc 07"
msgstr "Sonstiges 07"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2371
msgid "Misc 08"
msgstr "Sonstiges 08"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2383
msgid "Misc 09"
msgstr "Sonstiges 09"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2395
msgid "Misc 10"
msgstr "Sonstiges 10"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2408
msgid "Newsletter 01"
msgstr "Newsletter 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2420
msgid "Newsletter 02"
msgstr "Newsletter 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2432
msgid "Newsletter 03"
msgstr "Newsletter 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2444
msgid "Newsletter 04"
msgstr "Newsletter 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2457
msgid "Portfolio 01"
msgstr "Portfolio 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2469
msgid "Portfolio 02"
msgstr "Portfolio 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2481
msgid "Portfolio 03"
msgstr "Portfolio 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2495
msgid "Portfolio 04"
msgstr "Portfolio 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2507
msgid "Portfolio 05"
msgstr "Portfolio 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2519
msgid "Portfolio 06"
msgstr "Portfolio 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2532
msgid "Pricing 01"
msgstr "Preisgestaltung 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2565
msgid "Pricing 02"
msgstr "Preisgestaltung 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2598
msgid "Pricing 03"
msgstr "Preisgestaltung 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2632
msgid "Process 01"
msgstr "Vorgang 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2644
msgid "Process 02"
msgstr "Vorgang 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2656
msgid "Process 03"
msgstr "Vorgang 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2668
msgid "Process 04"
msgstr "Vorgang 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2681
msgid "Tabs 01"
msgstr "Registerkarte 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2693
msgid "Tabs 02"
msgstr "Registerkarte 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2705
msgid "Tabs 03"
msgstr "Registerkarte 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2798
msgid "Team 01"
msgstr "Team 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2810
msgid "Team 02"
msgstr "Team 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2823
msgid "Team 03"
msgstr "Team 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2836
msgid "Team 04"
msgstr "Team 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2849
msgid "Team 05"
msgstr "Team 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2862
msgid "Team 06"
msgstr "Team 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2875
msgid "Clients 01"
msgstr "Klienten 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2887
msgid "Clients 02"
msgstr "Klienten 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2899
msgid "Testimonials 01"
msgstr "Kundenmeinungen 01"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2911
msgid "Testimonials 02"
msgstr "Kundenmeinungen 02"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2927
msgid "Testimonials 03"
msgstr "Kundenmeinungen 03"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2947
msgid "Testimonials 04"
msgstr "Kundenmeinungen 04"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2959
msgid "Testimonials 05"
msgstr "Kundenmeinungen 05"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2972
msgid "Testimonials 06"
msgstr "Kundenmeinungen 06"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2984
msgid "Testimonials 07"
msgstr "Kundenmeinungen 07"
#: theme/liquid-vc-templates.php:2996
msgid "Testimonials 08"
msgstr "Kundenmeinungen 08"
#: theme/liquid-vc-templates.php:3014
msgid "Testimonials 09"
msgstr "Kundenmeinungen 09"
#: theme/liquid-vc-templates.php:3026
msgid "Testimonials 10"
msgstr "Kundenmeinungen 10"
#: theme/liquid-vc-templates.php:3038
msgid "Testimonials 11"
msgstr "Kundenmeinungen 11"
#: theme/liquid-vc-templates.php:3050
msgid "Testimonials 12"
msgstr "Kundenmeinungen 12"
#: theme/liquid-vc-templates.php:3062
msgid "Testimonials 13"
msgstr "Kundenmeinungen 13"
#: theme/liquid-vc-templates.php:3074
msgid "Testimonials 14"
msgstr "Kundenmeinungen 15"
#: theme/metaboxes/liquid-content.php:16
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:98
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:38
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
#: theme/metaboxes/liquid-content.php:17
msgid "Change the content section configuration."
msgstr "Ändern Sie die Konfiguration des Inhaltsbereichs."
#: theme/metaboxes/liquid-content.php:23
msgid "Content Padding"
msgstr "Inhalts-Padding"
#: theme/metaboxes/liquid-content.php:24
msgid "Select desired padding for the content"
msgstr "Wählen Sie die gewünschte Padding für den Inhalt aus."
#: theme/metaboxes/liquid-content.php:26 theme/metaboxes/liquid-footer.php:27
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:25
#: theme/metaboxes/liquid-header.php:27
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:41
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:58
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:68
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:27
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:39
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:91
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:25 theme/metaboxes/liquid-post.php:76
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:129 theme/metaboxes/liquid-post.php:141
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:153 theme/metaboxes/liquid-post.php:165
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:215 theme/metaboxes/liquid-post.php:241
#: theme/metaboxes/liquid-sidebars.php:27
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:63
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:26
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:68
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:119
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:135
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:147
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:259
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:316
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:371
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:25
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:47
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:89
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:199
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:215
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:241
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:256
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:515
#: theme/theme-options/liquid-layout.php:18
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:64
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:83
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: theme/metaboxes/liquid-content.php:27
msgid "No padding"
msgstr "Kein Padding"
#: theme/metaboxes/liquid-content.php:28
msgid "Only padding top"
msgstr "Nur Padding oben"
#: theme/metaboxes/liquid-content.php:29
msgid "Only padding bottom"
msgstr "Nur Padding unten"
#: theme/metaboxes/liquid-footer-options.php:16
msgid "Design Options"
msgstr "Design-Optionen"
#: theme/metaboxes/liquid-footer-options.php:23
msgid "Sticky Footer"
msgstr "Sticky Fußzeile"
#: theme/metaboxes/liquid-footer-options.php:24
msgid "If on, this footer will be sticky"
msgstr "Wenn eingeschaltet, wird diese Fußzeile haftend sein."
#: theme/metaboxes/liquid-footer-options.php:35
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"
#: theme/metaboxes/liquid-footer-options.php:40
msgid "Link Color"
msgstr "Link-Farbe"
#: theme/metaboxes/liquid-footer-options.php:46
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:246
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:290
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:302
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:129
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:141
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:153
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
#: theme/metaboxes/liquid-footer-options.php:52
msgid "Color/Gradient Background"
msgstr "Farbe/Farbverlauf-Hintergrund"
#: theme/metaboxes/liquid-footer-options.php:58
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: theme/metaboxes/liquid-footer.php:16 theme/metaboxes/liquid-footer.php:23
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:42
#: theme/theme-options/liquid-footer.php:7
#: theme/theme-options/liquid-footer.php:13
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
#: theme/metaboxes/liquid-footer.php:24
#: theme/theme-options/liquid-preheader.php:16
msgid "If on, this layout part will be displayed."
msgstr "Wenn eingeschaltet, wird dieser Layoutbereich angezeigt."
#: theme/metaboxes/liquid-footer.php:35
msgid "Footer Style"
msgstr "Fußzeilen-Stil"
#: theme/metaboxes/liquid-footer.php:36
msgid ""
"Choose the footer style amongst you created, selecting a footer will "
"overwrite the theme options."
msgstr ""
"Wählen Sie den Stil der Fußzeile unter den von Ihnen bereits Erstellten, die "
"Auswahl einer Fußzeile überschreibt die Design-Optionen."
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:16
msgid "Header Design Options"
msgstr "Gestaltungsoptionen der Kopfzeile"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:23
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:144
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:23 theme/theme-options/liquid-blog.php:170
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:293
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:26
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:27
msgid "Side 1"
msgstr "Seite 1"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:28
msgid "Side 2"
msgstr "Seite 2"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:35
msgid "Navigation Background"
msgstr "Navigationshintergrund"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:45
msgid "Enable Megamenu Reaction?"
msgstr "Megamenu-Reaktion aktivieren?"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:46
msgid ""
"Enable if you want to add backround animation to header when hover the "
"megamenu item"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie dem Header eine Hintergrundanimation "
"hinzufügen möchten, wenn Sie mit der Maus über das Megamenu-Element fahren."
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:60
msgid "Enable Sticky Header?"
msgstr "Sticky Header aktivieren?"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:74
msgid "Sticky Header Position"
msgstr "Sticky Kopfzeilenposition"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:76
msgid "Default - Bottom of the header"
msgstr "Standard - Unterseite der Kopfleiste"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:77
msgid "After first section"
msgstr "Nach dem ersten Abschnitt"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:89
msgid "Sticky Header Background"
msgstr "Sticky Kopfzeilenhintergrund"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:100
msgid "Sticky Header Color"
msgstr "Sticky Kopfzeilenfarbe"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:111
msgid "Sticky Header Hover Color"
msgstr "Sticky Kopfzeile-Hover-Farbe"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:121
msgid "Overlay?"
msgstr "Überlagerung?"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:137
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:3
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "Mobile Navigation"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:146
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:176 theme/theme-options/liquid-blog.php:46
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:172
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:295
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:418
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:12
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:147
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:13
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:148
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:14
msgid "Modern"
msgstr "Modern"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:154
msgid "Trigger Alignment"
msgstr "Triggerausrichtung"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:163
msgid "Navigation Alignment"
msgstr "Navigations-Ausrichtung"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:177
msgid "Color Scheme"
msgstr "Farbschema"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:179
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:195
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:45
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:61
msgid "Gray"
msgstr "Grau"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:180
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:194
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:69
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:146
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:46
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:60
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:100
msgid "Light"
msgstr "Hell"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:181
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:196
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:147
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:47
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:62
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:101
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:192
msgid "Header Color Scheme"
msgstr "Farbschema der Kopfzeile"
#: theme/metaboxes/liquid-header-options.php:202
msgid "Show secondary bar of the header"
msgstr "Zeige sekundäre Leiste der Kopfzeile"
#: theme/metaboxes/liquid-header.php:17 theme/metaboxes/liquid-header.php:24
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:37
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:20
#: theme/theme-options/liquid-header-layout.php:13
#: theme/theme-options/liquid-header.php:7
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
#: theme/metaboxes/liquid-header.php:35
msgid "Header Style"
msgstr "Stil der Kopfzeile"
#: theme/metaboxes/liquid-header.php:36
msgid ""
"Choose the header style amongst your headers, this option will overwrite the "
"default header."
msgstr ""
"Wählen Sie den Stil für Ihre Kopfzeile. Diese Option überschreibt die "
"Standard-Kopfzeile."
#: theme/metaboxes/liquid-megamenu-options.php:9
msgid "MegaMenu Design Options"
msgstr "MegaMenu Design Optionen"
#: theme/metaboxes/liquid-megamenu-options.php:15
msgid "MegaMenu Fullwidth?"
msgstr "MegaMenu volle Breite?"
#: theme/metaboxes/liquid-megamenu-options.php:16
msgid ""
"Stretch the background of megamenu. To make the content fullwidth please "
"update row options from the contents."
msgstr ""
"Dehnen Sie den Hintergrund von Megamenu. Um den Inhalt in voller Breite "
"darzustellen, aktualisieren Sie bitte die Zeilenoptionen aus dem Inhalt."
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:23 theme/theme-options/liquid-layout.php:15
msgid "Page Color Scheme"
msgstr "Farbschema der Seite"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:24
msgid "Select a color scheme for the page"
msgstr "Wählen Sie ein Farbschema für die Seite aus"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:26 theme/theme-options/liquid-layout.php:20
msgid "Dark - (light background and dark content)"
msgstr "Dunkel - (heller Hintergrund und dunkler Inhalt)"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:27 theme/theme-options/liquid-layout.php:19
msgid "Light - (dark background and light content)"
msgstr "Hell - (dunkler Hintergrund und heller Inhalt)"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:36 theme/theme-options/liquid-layout.php:29
msgid "Content Background"
msgstr "Inhaltshintergrund"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:42 theme/theme-options/liquid-layout.php:35
msgid "Content Background Gradient"
msgstr "Inhaltshintergrund Farbverlauf"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:43
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:186
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:125
#: theme/theme-options/liquid-layout.php:36
msgid "Overwrites the background image, unless has transparency."
msgstr "Überschreibt das Hintergrundbild, außer es ist transparent."
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:48
msgid "Enable Page Blocks?"
msgstr "Seitenblöcke aktivieren?"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:49
msgid "Will enable page stack"
msgstr "Aktiviert den Seitenstapel"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:59
msgid "Page Blocks Effect"
msgstr "Page Blocks Effekt"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:60
msgid "Select an effect for the section transition"
msgstr "Wählen Sie einen Effekt für den Abschnittsübergang aus."
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:63
msgid "fadeScale"
msgstr "Ausblend-Skalierung"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:64
msgid "slideOver"
msgstr "slideOver"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:75
msgid "Page Blocks Navigation?"
msgstr "Seitenblock Navigation?"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:76
msgid "Will enable page blocks navigation"
msgstr "Aktiviert die Navigation in Seitenblöcken"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:90
msgid "Page Blocks Previous/Next buttons?"
msgstr "Seitenblock Vorherige/Nächste Schaltflächen?"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:104
msgid "Buttons Style"
msgstr "Schaltflächen Stil"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:105
msgid "Select style for the buttons"
msgstr "Stil für die Schaltflächen auswählen"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:107
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:50
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:197
msgid "Style 1"
msgstr "Stil 1"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:108
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:51
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:198
msgid "Style 2"
msgstr "Stil 2"
#: theme/metaboxes/liquid-page.php:120
msgid "Page Blocks Numbers?"
msgstr "Seitenblock Zahlen?"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:17
msgid "Portfolio Description"
msgstr "Portfoliobeschreibung"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:30
msgid "Portfolio General"
msgstr "Portfolio Allgemein"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:38
msgid "Display the header"
msgstr "Anzeigen des Kopfbereichs"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:49
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:50
msgid "Manage the subtitle of portfolio listing"
msgstr "Verwaltung des Untertitels der Portfolio-Auflistung"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:55
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:39
msgid "Portfolio Style"
msgstr "Portfolio-Stil"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:66
msgid "Defines the width of the featured image on the portfolio listing page"
msgstr ""
"Definiert die Breite des angezeigten Bildes auf der Portfolio-Listenseite."
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:69
msgid "Auto - width determined by thumbnail width"
msgstr "Automatische Breite bestimmt durch die Breite der Miniaturansicht"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:70
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:216
msgid "2 columns - 1/6"
msgstr "2 Spalten - 1/6"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:71
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:217
msgid "3 columns - 1/4"
msgstr "3 Spalten - 1/4"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:72
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:218
msgid "4 columns - 1/3"
msgstr "4 Spalten - 1/3"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:73
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:219
msgid "5 columns - 5/12"
msgstr "5 Spalten - 5/12"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:74
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:220
msgid "6 columns - 1/2"
msgstr "6 Spalten - 1/2"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:75
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:221
msgid "7 columns - 7/12"
msgstr "7 Spalten - 7/12"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:76
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:222
msgid "8 columns - 2/3"
msgstr "8 Spalten - 2/3/3"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:77
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:223
msgid "9 columns - 3/4"
msgstr "9 Säulen - 3/4"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:78
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:224
msgid "10 columns - 5/6"
msgstr "10 Spalten - 5/6"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:79
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:225
msgid "11 columns - 11/12"
msgstr "11 Spalten - 11/12"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:80
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:226
msgid "12 columns - 12/12"
msgstr "12 Spalten - 12/12"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:86
msgid "Thumb Dimension"
msgstr "Thumb-Abmessung"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:87
msgid "Choose a dimension for your portfolio thumb"
msgstr "Wählen Sie eine Dimension für Ihren Portfoliodaumen aus"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:90
msgid "Default - (370 x 300)"
msgstr "Standard - (370 x 300)"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:91
msgid "Square - (295 x 295)"
msgstr "Viereckig - (295 x 295 x 295)"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:92
msgid "Big Square - (600 x 600)"
msgstr "Großes Quadrat - (600 x 600)"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:93
msgid "Portrait - (350 x 500)"
msgstr "Portrait - (350 x 500)"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:94
msgid "Wide - (600 x 295)"
msgstr "Breit - (600 x 295)"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:96
msgid "Packery Wide - (570 x 370)"
msgstr "Packery Breit - (570 x 370)"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-general.php:97
msgid "Packery Portrait - (270 x 370)"
msgstr "Packery Portrait - (270 x 370)"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:16
msgid "Portfolio Meta"
msgstr "Portfolio Meta"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:23
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:125
msgid "Social Sharing Box"
msgstr "Social Sharing Box"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:24
msgid "Turn on to display the social sharing box on single portfolio posts."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Social Sharing Box für einzelne "
"Portfolioeinträge anzuzeigen."
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:35
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:161
msgid "Related Projects"
msgstr "Verwandte Projekte"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:36
msgid "Turn on to display related projects on single portfolio posts."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um verwandte Projekte auf einzelnen "
"Portfolioeinträgen anzuzeigen."
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:47
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:171
msgid "Related Works"
msgstr "Verwandte Arbeiten"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:48
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:172
msgid "Switch on to display related works on single portfolio pages."
msgstr ""
"Schalten Sie ein, um verwandte Werke auf einzelnen Portfolio-Seiten "
"anzuzeigen."
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:63
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:183
msgid "Related Works Title"
msgstr "Titel verwandter Arbeiten"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:74
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:211
msgid "Number of Related Works"
msgstr "Anzahl der zugehörigen Werke"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:75
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:212
msgid "Manages the number of works that display on related works section."
msgstr ""
"Verwaltet die Anzahl der Arbeiten, die im entsprechenden Arbeitsbereich "
"angezeigt werden."
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:88
msgid "Swtich on to show the date on your portfolio item."
msgstr ""
"Schalten Sie das Gerät ein, um das Datum in Ihrem Portfolioeintrag "
"anzuzeigen."
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:99
msgid "Label of Date"
msgstr "Bezeichnung des Datums"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:100
msgid "Translate or change the \"date\" text. Leave empty for no change."
msgstr ""
"Übersetzen oder ändern Sie den Text \"Datum\". Lassen Sie das Feld leer, "
"ohne es zu ändern."
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:111
msgid "Date of Work"
msgstr "Arbeitsdatum"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:112
msgid "Overwrites the portfolio post publish date."
msgstr "Überschreibt das Datum der Portfolio-Beitragsveröffentlichung."
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:123
msgid "External URL"
msgstr "Externe URL"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:128
msgid "Label of Button"
msgstr "Beschriftung der Schaltfläche"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:129
msgid "Launch"
msgstr "Start"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:134
msgid "Attributes"
msgstr "Eigenschaften"
#: theme/metaboxes/liquid-portfolio-meta.php:135
msgid ""
"Add custom portfolio attributes. Divide by | label with value ( Label | "
"Value )"
msgstr ""
"Fügen Sie benutzerdefinierte Portfolio-Attribute hinzu. Teilen durch | label "
"with value ( Label | Value )"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:9
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:18
msgid "Audio URL"
msgstr "Audio URL"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:19
msgid "Audio file URL in format: mp3, ogg, wav."
msgstr "URL der Audiodatei im Format: mp3, ogg, wav."
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:27
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:36
msgid "Lightbox?"
msgstr "Lightbox?"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:37
msgid "Enable lightbox for gallery images"
msgstr "Leuchtkasten für Galeriebilder aktivieren"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:48
msgid "Gallery Slider"
msgstr "Galerie-Slider"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:49
msgid "Upload images or add from media library."
msgstr "Hochladen oder hinzufügen von Bildern aus der Medienbibliothek."
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:51
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:125
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:24
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:171
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:65
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:74
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:54
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:102
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:82
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:90
msgid "Cite"
msgstr "Zitieren"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:98
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:107
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:108
msgid "YouTube or Vimeo video URL"
msgstr "YouTube oder Vimeo Video-URL"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:114
msgid "Video Upload"
msgstr "Video-Upload"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:115
msgid "Upload video file"
msgstr "Videodatei hochladen"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:121
msgid "Embadded video"
msgstr "Eingebettetes Video"
#: theme/metaboxes/liquid-post-format.php:122
msgid "Use this option when the video does not come from YouTube or Vimeo"
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option, wenn das Video nicht von YouTube oder Vimeo "
"kommt."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:16
msgid "Post Options"
msgstr "Beitragsoptionen"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:26 theme/metaboxes/liquid-post.php:177
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:516
msgid "Cover"
msgstr "Cover"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:27 theme/theme-options/liquid-blog.php:517
msgid "Cover Spaced"
msgstr "Cover Abstandshalter"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:28 theme/theme-options/liquid-blog.php:518
msgid "Cover Slider"
msgstr "Cover Slider"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:35
msgid "Extra Text"
msgstr "Extra Text"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:36
msgid "Text will display near meta section"
msgstr "Der Text wird in der Nähe des Meta-Abschnitts angezeigt."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:46
msgid "Add images for Cover slider"
msgstr "Bilder hinzufügen für den Cover-Slider"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:61
msgid "Cover Image"
msgstr "Cover Image"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:62
msgid "Will override the featured image in single post"
msgstr "Überschreibt das angezeigte Bild in einem einzelnen Beitrag."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:72
msgid "Enable Parallax"
msgstr "Parallax aktivieren"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:73
msgid "Turn on parallax effect on post cover image"
msgstr "Parallaxeffekt auf dem Titelbild des Eintrags einschalten"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:89
msgid "Show Play Button"
msgstr "Wiedergabetaste anzeigen"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:90
msgid "Turn on to show Play Button on the post cover image"
msgstr ""
"Einschalten, um die Play-Taste auf dem Titelbild des Eintrags anzuzeigen."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:105
msgid "Play Button Url"
msgstr "Wiedergabetaste URL"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:115
msgid "Play Button Label"
msgstr "Wiedergabetastenbeschriftung"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:126
msgid "Turn on to display the social sharing box on single posts."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Social Sharing Box für einzelne "
"Einiträge anzuzeigen."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:137
msgid "Author Info Box"
msgstr "Autoren-Info-Box"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:138
msgid "Turn on to display the author info box below posts."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um das Autoren-Info-Feld unterhalb der Einträge "
"anzuzeigen."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:149
msgid "Previous/Next Pagination"
msgstr "Vorherige/Nächste Seitennummerierung"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:150
msgid "Turn on to display the previous/next post pagination for single posts."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die vorherige/nächste Beitrags-"
"Seitenaufteilung für einzelne Einträge anzuzeigen."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:162
msgid "Turn on to display related posts/projects on single posts."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um verwandte Beiträge/Projekte für einzelne "
"Einträge anzuzeigen."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:173
msgid "Related posts section style"
msgstr "Abschnittsstil verwandter Beiträge "
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:174
msgid ""
"Select desired style for the related posts section to display on single post"
msgstr ""
"Wählen Sie den gewünschten Stil für den Bereich der zugehörigen Beiträge aus,"
" der bei einem einzelnen Beitrag angezeigt werden soll."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:188
msgid "Related posts section title"
msgstr "Abschnittstitel verwandter Beiträge"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:198
msgid "Number of Related Projects"
msgstr "Anzahl der zugehörigen Projekte"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:199
msgid "Controls the number of posts that display under related posts section."
msgstr ""
"Steuert die Anzahl der Beiträge, die im Abschnitt Verwandte Beiträge "
"angezeigt werden."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:213
msgid ""
"Select desired width for the blog item on portfolio listing page, only for "
"carousel and carousel filterable styles"
msgstr ""
"Wählen Sie die gewünschte Breite für den Blogartikel auf der "
"Portfoliolistenseite, nur für Karussell und filterbare Karusselltypen."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:232
msgid "Label Before Title."
msgstr "Beschriftung vor dem Titel."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:233
msgid "Will apply only for Featured Fullwidth style in Blog Listing Shortcode"
msgstr "Gilt nur für den Vollbreiten-Stil im Blog Listing Shortcode"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:238
msgid "Make this post featured or instagram?"
msgstr "Diesen Beitrag mit Features oder Instagram erstellen?"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:239
msgid "Will apply only for Metro style in Blog Listing Shortcode"
msgstr "Gilt nur für den Metro-Stil im Blog Listing Shortcode."
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:242 theme/theme-options/liquid-blog.php:48
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:174
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:297
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:420
msgid "Featured"
msgstr "Ausgewählt"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:243
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:249
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:340
msgid "Overlay Color"
msgstr "Überlagerungsfarbe"
#: theme/metaboxes/liquid-post.php:250
msgid ""
"Will apply only to instagram posts of the Metro style of the Blog listing"
msgstr "Gilt nur für Instagramm-Beiträge im Metro-Stil des Blog-Listings."
#: theme/metaboxes/liquid-sidebars.php:15
msgid "Select Sidebar"
msgstr "Seitenleiste auswählen"
#: theme/metaboxes/liquid-sidebars.php:16
msgid ""
"Select sidebar that will display on this page. Choose \"No Sidebar\" for "
"full width."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seitenleiste aus, die auf dieser Seite angezeigt wird. Wählen "
"Sie \"Keine Seitenleiste\" für die volle Breite."
#: theme/metaboxes/liquid-sidebars.php:17
msgid "No Sidebar"
msgstr "Keine Seitenleiste"
#: theme/metaboxes/liquid-sidebars.php:23
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Position der Seitenleiste"
#: theme/metaboxes/liquid-sidebars.php:24
msgid ""
"Select the sidebar position. If sidebar 2 is selected, it will display on "
"the opposite side. "
msgstr ""
"Wählen Sie die Position der Seitenleiste aus. Wenn die Seitenleiste 2 "
"ausgewählt ist, wird sie auf der gegenüberliegenden Seite angezeigt. "
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:8
msgid "Sliders"
msgstr "Slider"
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:15
msgid "Slider Type"
msgstr "Slider-Typ"
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:16
msgid "Select the type of slider that displays."
msgstr "Wählen Sie den Typ des Schiebereglers, der angezeigt wird."
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:18
msgid "No Slider"
msgstr "Kein Slider"
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:19
msgid "liquid Slider"
msgstr "Liquid-Slider"
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:20
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:28
msgid "Select liquid Slider"
msgstr "Liquid Slider auswählen"
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:29 theme/metaboxes/liquid-sliders.php:45
msgid "Select the unique name of the slider."
msgstr "Wählen Sie den eindeutigen Namen des Sliders aus."
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:31 theme/metaboxes/liquid-sliders.php:47
msgid "Select a slider"
msgstr "Wählen Sie einen Slider aus"
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:44
msgid "Select Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider auswählen"
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:60
msgid "Slider Position"
msgstr "Slider-Position"
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:61
msgid "Select if the slider shows below or above the header."
msgstr ""
"Wählen Sie, ob der Schieberegler unter oder über der Kopfzeile angezeigt "
"wird."
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:64
msgid "Below"
msgstr "Nachfolgend"
#: theme/metaboxes/liquid-sliders.php:65
msgid "Above"
msgstr "Oben"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:16
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:23
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:16
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:22
msgid "Title Wrapper"
msgstr "Titelverpackung"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:35
msgid "Custom Title"
msgstr "Benutzerdefinierter Titel"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:36
msgid "If empty, will display default page/post title"
msgstr "Wenn leer, wird der Standardseiten-/Beitrags-Titel angezeigt."
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:42
msgid "No heading"
msgstr "Keine Überschrift"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:43
msgid "Hide the default/custom page/post title in titlebar"
msgstr ""
"Verbergen Sie den Standard-/Benutzerseiten-/Beitragstitel in der Titelleiste."
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:53
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:59
msgid "Title Bar Heading Typography"
msgstr "Titelleiste Überschrift Typografie"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:54
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:60
msgid "These settings control the typography for the titlebar heading"
msgstr ""
"Diese Einstellungen steuern die Typographie für die Überschrift der "
"Titelleiste."
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:66
msgid "Heading font Weight"
msgstr "Überschriften-Schriftart Gewicht"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:70
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:71
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:72
msgid "Semibold"
msgstr "Semibold"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:73
msgid "Bold"
msgstr "Fett gedruckt"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:80
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:76
msgid "Sub-Heading"
msgstr "Teilüberschrift"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:85
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:101
msgid "Title Bar Subheading Typography"
msgstr "Untertitel der Titelzeile"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:86
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:102
msgid "These settings control the typography for the titlebar subheading"
msgstr ""
"Diese Einstellungen steuern die Typografie für die Teilüberschrift der "
"Titelleiste."
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:105
msgid "Content style"
msgstr "Inhaltsstil"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:117
msgid "Title Bar content Vertical align"
msgstr "Inhalt der Titelleiste vertikale Ausrichtung"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:120
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:84
msgid "Top"
msgstr "Oben"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:121
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:86
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:132
msgid "Enable Portfolio Navigation"
msgstr "Portfolio-Navigation aktivieren"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:144
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:238
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs aktivieren"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:156
msgid "Breadcrumb style"
msgstr "Übersichtspfad-Stil"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:172
msgid "Title size"
msgstr "Titelgröße"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:189
msgid "Title bar height"
msgstr "Höhe der Titelleiste"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:211
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:144
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:98
msgid "Color scheme"
msgstr "Farbschema"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:222
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:158
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:107
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:234
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:116
msgid "Background Type"
msgstr "Hintergrund-Typ"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:257
msgid "Background Attachment"
msgstr "Hintergrund-Anhang"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:260
msgid "Fixed"
msgstr "Behoben"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:261
msgid "Inherit"
msgstr "Vererben"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:273
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:196
msgid "Enable Parallax?"
msgstr "Parallax aktivieren?"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:313
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:212
msgid "Enable Overlay"
msgstr "Überlagerung aktivieren"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:325
msgid "Overlay Type"
msgstr "Überlagerungstyp"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:351
msgid "Overlay Gradient"
msgstr "Überlagerungsfarbverlauf"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:362
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:292
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:203
msgid "Extra classes"
msgstr "Extraklassen"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:368
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:253
msgid "Enable Scroll Button"
msgstr "Scroll-Taste aktivieren"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:380
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:270
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:181
msgid "Scroll Button Color"
msgstr "Farbe der Bildlauftaste"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:381
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:271
msgid "Pick a color for scroll button"
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Bildlauftaste aus"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:392
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:281
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:192
msgid "Anchor ID"
msgstr "Anker-ID"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper-portfolio.php:393
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:282
msgid "Input anchor ID of the section for scroll button"
msgstr "Eingabe der Anker-ID des Abschnitts für die Scroll-Taste"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:33
msgid "Custom Heading"
msgstr "Benutzerdefinierte Überschrift"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:34
msgid "Custom heading will override the default page/post title"
msgstr ""
"Die benutzerdefinierte Überschrift überschreibt die Standardseite bzw. den "
"Beitragstitel"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:44
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:86
msgid "Enable Title bar Typography"
msgstr "Titelleiste Typografie aktivieren"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:118
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:82
msgid "Padding Top"
msgstr "Padding oben"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:119
msgid "Controls the top padding of the titlebar"
msgstr "Steuert das obere Padding der Titelleiste"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:131
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:90
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Padding unten"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:132
msgid "Controls the bottom padding of the titlebar"
msgstr "Steuert das untere Padding der Titelleiste"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:161
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:110
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:66
msgid "Center"
msgstr "Mitte"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:173
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:117
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrund-Bild"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:185
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:124
msgid "Background Gradient"
msgstr "Hintergrund-Farbverlauf"
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:202
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:135
msgid "The background should have an image"
msgstr "Der Hintergrund sollte ein Bild haben."
#: theme/metaboxes/liquid-title-wrapper.php:228
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:151
msgid "Overlay Background"
msgstr "Überlagerungshintergrund"
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:7
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:13
msgid "Code Fields"
msgstr "Quelltext-Felder"
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:19
msgid "Tracking Code"
msgstr "Tracking-Code"
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:20
msgid ""
"Paste your tracking code here. This will be added into the header template "
"of your theme. Place code inside <script> tags."
msgstr ""
"Fügen Sie hier Ihren Tracking-Code ein. Dieser wird in die Vorlage der "
"Kopfzeile Ihres Themes eingefügt. Platzieren Sie den Code in <script> "
"tags."
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:29
msgid "Space before </head>"
msgstr "Bereich vor </head>"
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:30
msgid ""
"Only accepts javascript code wrapped with <script> tags and HTML "
"markup that is valid inside the </head> tag."
msgstr ""
"Akzeptiert nur Javascript-Code, der mit <script> Tags und HTML-Markup "
"umhüllt ist, das innerhalb des </head> Tags gültig ist."
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:39
msgid "Space before </body>"
msgstr "Bereich vor </body>"
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:40
msgid ""
"Only accepts javascript code, wrapped with <script> tags and valid "
"HTML markup inside the </body> tag."
msgstr ""
"Akzeptiert nur Javascript-Code, umhüllt mit <script> Tags und gültigem "
"HTML-Markup innerhalb des </body> Tags."
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:50
msgid "Dynamic CSS"
msgstr "Dynamisches CSS"
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:57
msgid "CSS Compiler"
msgstr "CSS Compiler"
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:58
msgid ""
"By default all the CSS files are combined. Disabling the CSS compiler will "
"load non-combined CSS files. This will have an impact on the performance of "
"your site."
msgstr ""
"Standardmäßig werden alle CSS-Dateien zusammengefasst. Das Deaktivieren des "
"CSS-Compilers lädt nicht kombinierte CSS-Dateien. Dies hat Auswirkungen auf "
"die Leistung Ihrer Website."
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:65
msgid "Database Cache for Dynamic CSS"
msgstr "Datenbank-Cache für dynamisches CSS"
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:66
msgid "Turn on to enable caching the dynamic CSS in your database."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um das Caching des dynamischen CSS in Ihrer "
"Datenbank zu aktivieren."
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:73
msgid "Cache Server IP"
msgstr "Cache Server IP"
#: theme/theme-options/liquid-advanced.php:74
msgid ""
"For unique cases where you are using cloud flare and a cache server, ex: "
"varnish cache. Enter your cache server IP to clear the theme options dynamic "
"CSS cache. Consult with your server admin for help."
msgstr ""
"Für individuelle Fälle, in denen Sie Cloud Flare und einen Cache-Server "
"verwenden, z.B.: Varnish-Cache. Geben Sie Ihre Cacheserver-IP ein, um die "
"dynamischen CSS-Caches der Themenoptionen zu löschen. Um Hilfe zu erhalten, "
"wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator."
#: theme/theme-options/liquid-apikeys.php:7
msgid "API Keys"
msgstr "API-Schlüssel"
#: theme/theme-options/liquid-apikeys.php:13
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Key"
#: theme/theme-options/liquid-apikeys.php:15
msgid ""
"Follow the steps in <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.google."
"com/maps/documentation/javascript/get-api-key#key\">the Google docs</a> to "
"get the API key. This key applies to the google map element."
msgstr ""
"Folgen Sie den Schritten in <a target=\"_blank\" href=\"https://developers."
"google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#key\">den Google-"
"Dokumenten</a>, um den API-Schlüssel zu erhalten. Dieser Schlüssel gilt für "
"das Google Map-Element."
#: theme/theme-options/liquid-apikeys.php:20
msgid "Mailchimp API Key"
msgstr "Mailchimp API Key"
#: theme/theme-options/liquid-apikeys.php:22
msgid ""
"Follow the steps <a href=\"https://mailchimp.com/help/about-api-keys/\">"
"MailChimp</a> to get the API key. This key applies to the newsletter element."
msgstr ""
"Folgen Sie den Schritten <a href=\"https://mailchimp.com/help/about-api-"
"keys/\">MailChimp</a>, um den API-Schlüssel zu erhalten. Dieser Schlüssel "
"gilt für das Newsletter-Element."
#: theme/theme-options/liquid-apikeys.php:27
msgid "Instagram Access Token"
msgstr "Instagram Access Token"
#: theme/theme-options/liquid-apikeys.php:29
msgid ""
"Follow the link <a target=\"_blank\" href=\"https://instagram."
"com/oauth/authorize/?"
"client_id=2340bf75213b4c729e6d234077c1d09f&scope=basic&response_type=code&redirect_uri=http"
"://api.liquid-themes.com/instagram/instagram-auth.php\">to generate the "
"access token and user ID.</a>"
msgstr ""
"Folgen Sie dem Link <a target=\"_blank\" href=\"https://instagram."
"com/oauth/authorize/?"
"client_id=2340bf75213b4c729e6d234077c1d09f&scope=basic&response_type=code&redirect_uri=http"
"://api.liquid-themes.com/instagram/instagram-auth.php\">zur Generierung des "
"Zugriffstokens und der Benutzer-ID.</a>"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:12
msgid "General Blog"
msgstr "Allgemeiner Blog"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:19
msgid "Blog Page Title Bar"
msgstr "Titelzeile der Blogseite"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:20
msgid ""
"Display the page title bar for the assigned blog page in settings > reading "
"or the blog archive pages. Note: This option will not control the blog "
"element."
msgstr ""
"Zeigen Sie die Seiten-Titelleiste für die zugewiesene Blogseite unter "
"Einstellungen > Lesen oder den Blog-Archivseiten an. Hinweis: Diese Option "
"steuert das Blog-Element nicht."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:31
msgid "Blog Page Title"
msgstr "Titel der Blogseite"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:32
msgid ""
"Manages the title text that displays in the page title bar only if your "
"front page displays your latest post in \"settings > reading\"."
msgstr ""
"Verwaltet den Titeltext, der in der Titelleiste der Seite angezeigt wird, "
"nur, wenn Ihre Titelseite den letzten Beitrag in \"Einstellungen > "
"Einlesen\" anzeigt."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:38
msgid "Blog Page Subtitle"
msgstr "Blogseite Untertitel"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:39
msgid ""
"Manage the subtitle text that displays in the page title bar only if your "
"front page displays your latest post in \"settings > reading\"."
msgstr ""
"Verwalten Sie den Text des Untertitels, der in der Titelleiste der Seite "
"angezeigt wird, nur, wenn die Titelseite Ihren letzten Beitrag unter "
"\"Einstellungen > Lesen\" anzeigt."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:44
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:416
msgid "Post Style"
msgstr "Beitragsstil"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:47
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:173
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:296
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:419
msgid "Classic Bold"
msgstr "Klassisch fett gedruckt"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:49
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:175
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:298
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:421
msgid "Featured Minimal"
msgstr "Ausgewählt Minimal"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:50
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:176
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:299
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:422
msgid "Rounded"
msgstr "Abgerundet"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:51
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:177
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:300
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:423
msgid "Classic Meta"
msgstr "Klassisch Meta"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:52
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:178
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:301
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:424
msgid "Classic 2"
msgstr "Klassisch 2"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:53
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:179
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:302
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:425
msgid "Text date"
msgstr "Textdatum"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:54
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:180
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:303
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:426
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:41
msgid "Metro"
msgstr "Metro"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:55
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:181
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:304
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:427
msgid "Minimal Grey"
msgstr "Minimal Grau"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:56
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:182
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:305
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:428
msgid "Metro Alt"
msgstr "Metro Alt"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:57
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:183
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:306
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:429
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:44
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:58
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:184
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:307
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:430
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:59
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:185
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:308
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:431
msgid "Split"
msgstr "Aufteilen"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:60
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:186
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:309
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:432
msgid "Square"
msgstr "Viereckig"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:61
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:187
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:310
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:433
msgid "Featured Fullwidth"
msgstr "Ausgewählt volle Breite"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:62
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:188
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:311
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:434
msgid "Timeline"
msgstr "Zeitachse"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:63
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:189
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:312
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:435
msgid "Classic Full"
msgstr "Klassisch Vollständig"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:65
msgid "Choose a post style for your blog page."
msgstr "Wählen Sie einen Beitragsstil für Ihre Blogseite."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:71
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:197
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:320
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:443
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:76
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:202
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:448
msgid "Manage the meta for posts"
msgstr "Verwalten der Meta für Beiträge"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:82
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:208
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:331
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:454
msgid "Meta Type"
msgstr "Meta-Typ"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:84
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:210
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:333
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:456
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:85
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:211
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:334
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:457
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:87
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:213
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:336
msgid "Manage the meta type for posts"
msgstr "Verwalten des Meta-Typs für Beiträge"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:98
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:224
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:347
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:470
msgid "Single Category"
msgstr "Einzelne Kategorie"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:103
msgid "Manage the single category for posts"
msgstr "Verwalten der einzelnen Kategorie für Beiträge"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:114
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:240
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:363
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:486
msgid "Default Blog Excerpt Length"
msgstr "Standard-Blog Auszugslänge"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:121
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:247
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:370
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:130
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:126
msgid "Manage parallax for post thumbnail"
msgstr "Verwalten Sie Parallax für die Vorschaubilder der Beiträge"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:135
msgid "Blog Category Page"
msgstr "Blog-Kategorie-Seite"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:142
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:154
msgid "Blog Category Page Title"
msgstr "Blog-Kategorie Seitentitel"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:143
msgid "Display the blog category page title."
msgstr "Zeigt den Seitentitel der Blog-Kategorie an."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:155
msgid ""
"[ld_category_title] shortcode displays the corresponding the category title, "
"any text can be added before or after the shortcode."
msgstr ""
"[ld_category_title] Shortcode zeigt den entsprechenden Kategorienamen an. "
"Jeder Text kann vor oder nach dem Shortcode hinzugefügt werden."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:156
msgid "Manage the title of blog category pages."
msgstr "Verwalten Sie den Titel der Blog-Kategorie-Seiten."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:163
msgid "Blog Category Page Subtitle"
msgstr "Blog Kategorie Seite Untertitel"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:164
msgid "Manages the subtitle of blog category pages."
msgstr "Verwaltet den Untertitel von Blog-Kategorie-Seiten."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:191
msgid "Select content type for your grid."
msgstr "Wählen Sie den Inhaltstyp für Ihr Raster aus."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:252
msgid "Manage parallax for post thumbnail."
msgstr "Verwalten Sie Parallax für die Vorschaubilder der Beiträge."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:261
msgid "Blog Tag Page"
msgstr "Blog-Tag-Seite"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:268
msgid "Blog Tag Page Title Bar"
msgstr "Blog-Tag-Seite Titelleiste"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:269
msgid "Display the title on blog tag pages."
msgstr "Zeigt den Titel auf Blog-Tag-Seiten an."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:279
msgid "Blog Tag Page Title"
msgstr "Blog-Tag Seitentitel"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:280
msgid ""
"[ld_tag_title] shortcode displays the corresponding the category title, any "
"text can be added before or after the shortcode."
msgstr ""
"[ld_tag_title] Shortcode zeigt den entsprechenden Kategorienamen an. Jeder "
"Text kann vor oder nach dem Shortcode hinzugefügt werden."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:281
msgid "Manage the title of blog tag pages."
msgstr "Verwaltet den Titel von Blog-Tag-Seiten."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:287
msgid "Blog Tag Page Subtitle"
msgstr "Blog-Tag-Seite Untertitel"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:288
msgid "Manage the subtitle of blog category pages."
msgstr "Verwalten Sie den Untertitel von Blog-Kategorie-Seiten."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:314
msgid "Choose a post style for your blog category pages."
msgstr "Wählen Sie einen Beitrags-Stil für Ihre Blog-Kategorie-Seiten."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:375
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:134
msgid "Parallax for images"
msgstr "Parallax für Bilder"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:384
msgid "Blog Author Page"
msgstr "Blog-Autorenseite"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:391
msgid "Blog Author Page Title Bar"
msgstr "Blog-Autorenseite Titelleiste"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:392
msgid "Display the title bar on blog author pages."
msgstr "Zeigt die Titelleiste auf den Seiten des Blogautors an."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:402
msgid "Blog Author Page Title"
msgstr "Blogautor Seitentitel"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:403
msgid ""
"[ld_author] shortcode displays the corresponding the author name, any text "
"can be added before or after the shortcode."
msgstr ""
"[ld_author] Shortcode zeigt den entsprechenden Autorennamen an, jeder Text "
"kann vor oder nach dem Shortcode hinzugefügt werden."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:404
msgid "Manage the title of blog author page title."
msgstr "Verwalten Sie den Titel des Seitentitels des Blogautors."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:410
msgid "Blog Author Page Subtitle"
msgstr "Blogautor-Seite Untertitel"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:411
msgid "Manages the subtitle of blog author pages."
msgstr "Verwaltet den Untertitel von Blog-Autorenseiten."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:437
msgid "Choose the post style for your blog author pages."
msgstr "Wählen Sie den Beitragsstil für Ihre Blog-Autorenseiten."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:493
msgid "Parallax for Posts"
msgstr "Parallax für Beiträge"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:498
msgid "Manage parallax for post thumbnails"
msgstr "Verwalten Sie Parallax für die Vorschaubilder der Beiträge."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:506
msgid "Blog Single Post"
msgstr "Blog Einzelbeitrag"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:513
msgid "Single Post Style"
msgstr "Einzelner Post-Stil"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:525
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:8
msgid "Page Title Bar"
msgstr "Seitentitelleiste"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:526
msgid "Display title bar on single posts"
msgstr "Titelleiste für einzelne Beiträge anzeigen"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:535
msgid "Single Post Title Typography"
msgstr "Einzelne Post-Titel Typografie"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:536
msgid "Manage the typography for the single post headers"
msgstr "Verwaltung der Typografie für die einzelnen Beitragsüberschriften"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:546
msgid "Social Sharing"
msgstr "Social Sharing"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:547
msgid "Display the social sharing box on single post pages."
msgstr "Zeigen Sie die Social Sharing Box auf einzelnen Beitragsseiten an."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:557
msgid "Author Meta"
msgstr "Autor Meta"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:558
msgid "Switch on to display the author info box on single post pages."
msgstr ""
"Einschalten, um die Autoren-Info-Box auf einzelnen Beitragsseiten anzuzeigen."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:568
msgid "Neighbour Posts"
msgstr "Beitrag nebenan"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:569
msgid ""
"Switch on to display the previous post and next post on single post pages."
msgstr ""
"Einschalten, um den vorherigen Beitrag und den nächsten Beitrag auf "
"einzelnen Beitragsseiten anzuzeigen."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:579
msgid "Related Posts"
msgstr "Verwandte Beiträge"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:580
msgid "Display the related posts on single posts."
msgstr "Zeigt die zugehörigen Beiträge zu einzelnen Beiträgen an."
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:590
msgid "Title of Related Posts"
msgstr "Titel der verwandten Beiträge"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:601
msgid "Related Posts Quantity"
msgstr "Anzahl verwandter Beiträge"
#: theme/theme-options/liquid-blog.php:602
msgid "Quantity of projects those display on related posts section."
msgstr ""
"Anzahl der Projekte, die im Bereich der zugehörigen Beiträge angezeigt "
"werden."
#: theme/theme-options/liquid-colors.php:4
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
#: theme/theme-options/liquid-colors.php:10
msgid "Primary color"
msgstr "Primäre Farbe"
#: theme/theme-options/liquid-colors.php:12
#: theme/theme-options/liquid-colors.php:21
msgid "Choose a primary color for your website by using the colorpicker"
msgstr ""
"Wählen Sie eine primäre Farbe für Ihre Website. Verwenden Sie dazu den "
"Farbwähler."
#: theme/theme-options/liquid-colors.php:19
msgid "Secondary color"
msgstr "Sekundäre Farbe"
#: theme/theme-options/liquid-colors.php:26
msgid "Primary Gradient color"
msgstr "Primäre Farbe des Farbverlaufs"
#: theme/theme-options/liquid-colors.php:28
msgid ""
"Choose colors to generate a primary gradient color for your website by using "
"the colorpicker"
msgstr ""
"Wählen Sie Farben, um einen primären Farbverlauf für Ihre Website zu "
"erzeugen. Verwenden Sie dazu den Farbwähler."
#: theme/theme-options/liquid-colors.php:39
msgid "Links Color"
msgstr "Farbe der Links"
#: theme/theme-options/liquid-custom-code.php:7
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"
#: theme/theme-options/liquid-custom-code.php:14
msgid "CSS Code"
msgstr "CSS Code"
#: theme/theme-options/liquid-custom-code.php:15
msgid ""
"Enter your CSS code in the field below. Do not include any tags or HTML in "
"the field. Custom CSS entered here will override the theme CSS. In some "
"cases, the !important tag may be needed. Don't URL encode image or svg paths."
" Contents of this field will be auto encoded."
msgstr ""
"Geben Sie Ihren CSS-Code in das untenstehende Feld ein. Fügen Sie keine Tags "
"oder HTML in das Feld ein. Das hier eingegebene benutzerdefinierte CSS "
"überschreibt das Thema CSS. In einigen Fällen kann das !important-Tag "
"erforderlich sein. Keine URL-Encodierung von Bildern oder SVG-Pfaden. Der "
"Inhalt dieses Feldes wird automatisch kodiert."
#: theme/theme-options/liquid-export.php:7
msgid "Import/Export"
msgstr "Importieren/Exportieren"
#: theme/theme-options/liquid-export.php:8
msgid "Import/Export options"
msgstr "Import/Export Optionen"
#: theme/theme-options/liquid-export.php:15
msgid "Import / Export"
msgstr "Importieren / Exportieren"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:7
msgid "Extras"
msgstr "Extras"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:21
msgid "Switch off to hide the header on your website."
msgstr "Ausschalten, um die Kopfzeile auf Ihrer Website auszublenden."
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:31
msgid "Title Bar"
msgstr "Titelleiste"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:32
msgid "Switch off to hide the title bar on your website."
msgstr "Ausschalten, um die Titelleiste auf Ihrer Website auszublenden."
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:43
msgid "Switch off to hide the footer on your website."
msgstr "Ausschalten, um die Fußzeile auf Ihrer Website auszublenden."
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:54
msgid "Switch off to disabled the ave collection"
msgstr "Ausschalten, um die Ave-Sammlung zu deaktivieren."
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:64
msgid "Lazy Load"
msgstr "Lazy Load"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:65
msgid ""
"Lazy load enables images to load only when they are in the viewport. "
"Therefore, lazy load boosts the performance."
msgstr ""
"Mit Lazy Load werden Bilder erst dann geladen werden, wenn sie sich im "
"Ansichtsfenster befinden. Dadurch erhöht Lazy Load die Leistung."
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:75
msgid "Portfolio Slug"
msgstr "Portfolio Slug"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:82
msgid "Portfolio Category Slug"
msgstr "Portfoliokategorie Slug"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:91
msgid "Custom Icons"
msgstr "Benutzerdefinierte Icons"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:99
msgid "Manage Icons"
msgstr "Icons verwalten"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:105
msgid "Custom Icon Fonts"
msgstr "Benutzerdefinierte Icon-Fonts"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:106
msgid "Choose the icon Fonts"
msgstr "Wählen Sie die Icon-Schriften"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:108
msgid "Liquid Icons"
msgstr "Liquid Icons"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:115
msgid "Add Custom Icons"
msgstr "Benutzerdefinierte Icons hinzufügen"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:117
msgid "NOTE: All icons files should be uploaded via FTP on your server"
msgstr ""
"HINWEIS: Alle Icon-Dateien sollten per FTP auf Ihren Server hochgeladen "
"werden"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:126
msgid "Awesome Font"
msgstr "Awesome Schriftart"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:132
msgid "Icon Css file"
msgstr "Icon Css-Datei"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:138
msgid "Icons classnames"
msgstr "Icons Klassennamen"
#: theme/theme-options/liquid-extras.php:139
msgid "Icon classnames should be separated by comma"
msgstr "Icon-Klassennamen sollten durch ein Komma getrennt werden."
#: theme/theme-options/liquid-footer.php:14
msgid "Select a footer template for your website."
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage für die Fußzeile Ihrer Website aus."
#: theme/theme-options/liquid-header-layout.php:7
msgid "Select the header"
msgstr "Wählen Sie die Kopfzeile aus"
#: theme/theme-options/liquid-header-layout.php:14
msgid "Select a header template for your website"
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage für die Kopfzeile Ihrer Website aus."
#: theme/theme-options/liquid-header-menu.php:8
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: theme/theme-options/liquid-header-menu.php:14
msgid "Menus Typography"
msgstr "Typographie der Menüs"
#: theme/theme-options/liquid-header-menu.php:15
msgid "These settings control the typography for all menus."
msgstr "Diese Einstellungen steuern die Typografie für alle Menüs."
#: theme/theme-options/liquid-header-menu.php:27
msgid "Mobile Menus Typography"
msgstr "Mobile Menü Typographie"
#: theme/theme-options/liquid-header-menu.php:28
msgid "These settings control the typography for mobile menu."
msgstr "Diese Einstellungen steuern die Typografie für das mobile Menü."
#: theme/theme-options/liquid-header-menu.php:40
msgid "Main Color"
msgstr "Hauptfarbe"
#: theme/theme-options/liquid-header-menu.php:46
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundäre Farbe"
#: theme/theme-options/liquid-header-menu.php:52
msgid "Active Color"
msgstr "Aktive Farbe"
#: theme/theme-options/liquid-header-menu.php:59
msgid "Menu Item Padding"
msgstr "Menüpunkt Padding"
#: theme/theme-options/liquid-header-menu.php:72
msgid "Logo Padding"
msgstr "Logo-Padding"
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:10
msgid "Style for the mobile version of the website"
msgstr "Style für die mobile Version der Website"
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:20
msgid "Trigger Alignment for the mobile version of the website"
msgstr "Trigger Ausrichtung für die mobile Version der Website"
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:29
msgid "Navigation Alignment for the mobile version of the website"
msgstr "Navigationsausrichtung für die mobile Version der Website"
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:43
msgid "Color Scheme of the mobile version of the website"
msgstr "Farbschema der mobilen Version der Website"
#: theme/theme-options/liquid-header-mobile-nav.php:58
msgid "Header Color Scheme of the mobile version of the website"
msgstr "Farbschema der Kopfzeile in der mobilen Version der Website"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:7
msgid "Modules"
msgstr "Module"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:14
msgid "Enable Header Social"
msgstr "Header Social aktivieren"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:15
msgid "If on, will display social links in header."
msgstr "Wenn eingeschaltet, werden soziale Links in der Kopfzeile angezeigt."
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:25
msgid "Social Links"
msgstr "Social Links"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:26
msgid "Add social links to display in header"
msgstr "Hinzufügen von sozialen Links zur Anzeige im Kopfbereich"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:39
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:88
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:40
msgid "Link text"
msgstr "Link-Text"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:46
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:95
msgid "Icon"
msgstr "Icon"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:47
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:96
msgid "Select an icon"
msgstr "Wählen Sie ein Icon aus"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:63
msgid "Enable Header Button"
msgstr "Header-Schaltfläche aktivieren"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:64
msgid "If on, will display buttons in header."
msgstr ""
"Wenn eingeschaltet, werden die Schaltflächen in der Kopfzeile angezeigt."
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:74
msgid "Buttons"
msgstr "Schaltflächen"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:75
msgid "Add buttons to display in header"
msgstr "Hinzufügen von Schaltflächen zur Anzeige in der Kopfleiste"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:89
msgid "Button text"
msgstr "Text der Schaltfläche"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:111
msgid "Enable Header Text"
msgstr "Header-Text aktivieren"
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:112
msgid "If on, will display text in header."
msgstr "Wenn eingeschaltet, wird der Text in der Kopfzeile angezeigt."
#: theme/theme-options/liquid-header-modules.php:122
msgid "Header Text"
msgstr "Kopfzeilen-Text"
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:16
msgid "Custom Page Title"
msgstr "Benutzerdefinierter Seitentitel"
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:17
msgid "Custom page title will override the default page and post titles"
msgstr ""
"Der benutzerdefinierte Seitentitel überschreibt die Standardseite und die "
"Titel der Beiträge."
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:22
msgid "Page Title Custom Typography"
msgstr "Seitentitel benutzerdefinierte Typografie"
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:32
msgid "Page Title Typography"
msgstr "Seitentitel Typografie"
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:33
msgid "Manages the typography for the page title"
msgstr "Verwaltet die Typografie für den Seitentitel."
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:49
msgid "Page Subtitle"
msgstr "Seitenuntertitel"
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:55
msgid "Page Subtitle Custom Typography"
msgstr "Seitenuntertitel benutzerdefinierte Typografie"
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:65
msgid "Page Subtitle Typography"
msgstr "Seitenuntertitel Typographie"
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:66
msgid "Manages the typography for the page subtitle"
msgstr "Verwaltet die Typografie für den Seiten-Untertitel."
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:83
msgid "Manages the top padding of the titlebar"
msgstr "Verwaltet das obere Padding der Titelleiste."
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:91
msgid "Manages the bottom padding of the titlebar"
msgstr "Verwaltet das untere Padding der Titelleiste."
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:141
msgid "Overlay"
msgstr "Überlagerung"
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:161
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Übersichtspfad"
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:170
msgid "Scroll Button"
msgstr "Bildlauftaste"
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:182
msgid "Choose a color for scroll button"
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Bildlauftaste aus"
#: theme/theme-options/liquid-header-title-wrapper.php:193
msgid ""
"Anchor ID of the section where the page will be scrolled on click to the "
"scroll button"
msgstr ""
"Anker-ID des Bereichs, in dem die Seite gescrollt wird, durch Anklicken der "
"Bildlaufschaltfläche."
#: theme/theme-options/liquid-layout.php:8
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: theme/theme-options/liquid-layout.php:16
msgid "Manages the color scheme across your website."
msgstr "Verwaltet das Farbschema auf Ihrer Website."
#: theme/theme-options/liquid-layout.php:42
msgid "Row Margins"
msgstr "Zeilenränder"
#: theme/theme-options/liquid-layout.php:43
msgid "Manages row margins"
msgstr "Verwaltet Zeilenränder"
#: theme/theme-options/liquid-layout.php:52
msgid "Row Padding"
msgstr "Zeilen-Padding"
#: theme/theme-options/liquid-layout.php:53
msgid "Manages the rows padding"
msgstr "Verwaltet das Padding der Zeilen"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:6
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:13
msgid "Maximum Logo Width"
msgstr "Maximale Logo-Breite"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:14
msgid "Define a maximum width for your logo, For instance, 120px"
msgstr "Definieren Sie eine maximale Breite für Ihr Logo, z.B. 120px."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:20
msgid "Default Logo"
msgstr "Standard-Logo"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:21
msgid "Select an image as your logo."
msgstr "Wählen Sie ein Bild für Ihr Logo aus."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:27
msgid "Retina Default Logo"
msgstr "Retina Standard-Logo"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:28
msgid ""
"Select an image as a default logo for the retina supported devices. Default "
"retina logo should be 2x the size of the default logo."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Bild als Standard-Logo für Retina unterstützte Geräte aus. "
"Das Standard-Retina-Logo sollte doppelt so groß sein wie das Standard-Logo."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:34
msgid "Sticky Menu Default Logo"
msgstr "Sticky Menü Standard-Logo"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:35
msgid " Select an image as your logo for sticky header."
msgstr " Wählen Sie ein Bild als Logo für die feststehende Kopfzeile."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:41
msgid "Sticky Menu Retina Default Logo"
msgstr "Sticky Menü Retina Standard-Logo"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:42
msgid ""
"Select an image as a sticky menu default logo for the retina supported "
"devices. Sticky menu retina default logo should be 2x the size of the logo."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Bild als Standard-Logo für das Sticky-Menü von Retina "
"unterstützte Geräte aus. Das Retina-Logo des Sticky-Menüs sollte doppelt so "
"groß sein wie das Standard-Logo."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:48
msgid "Hover State of Logo"
msgstr "Hover-Zustand des Logos"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:49
msgid "Select an image as your logo to display on hover of logo"
msgstr ""
"Wählen Sie ein Bild als Ihr Logo aus, das bei Bewegung über dem Logo "
"angezeigt werden soll."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:55
msgid "Hover State of Retina Default Logo"
msgstr "Hover-Zustand des Retina Standard-Logos"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:56
msgid ""
"Select an image as a hover state of logo for the retina supported devices. "
"Retina version should be 2x size."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Bild als Hover-Zustand des Logos für Retina unterstützte "
"Geräte. Die Retina-Version sollte doppelt so groß sein. "
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:62
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Mobiles Logo"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:63
msgid ""
"Select the logo that will be displayed in the menu bar for mobile devices."
msgstr ""
"Wählen Sie das Logo aus, das in der Menüleiste für mobile Geräte angezeigt "
"wird."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:69
msgid "Retina Mobile Logo"
msgstr "Retina mobiles Logo"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:70
msgid ""
"Select an image as a mobile default logo for the retina supported devices. "
"Retina version should be 2x size."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Bild als mobiles Standard-Logo für Retina unterstützte Geräte."
" Die Retina-Version sollte doppelt so groß sein. "
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:76
msgid "Light Logo"
msgstr "Helles Logo"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:77
msgid "Upload or select an image as your light logo."
msgstr "Hochladen oder auswählen eines Bildes als helles Logo."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:83
msgid "Retina Light Logo"
msgstr "Retina helles Logo"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:84
msgid ""
"Upload or select an image for the retina version of the light logo. It "
"should be exactly 2x the size of the logo."
msgstr ""
"Hochladen oder auswählen eines Bildes für die Retina-Version des hellen "
"Logos. Es sollte die doppelte Größe des Standard-Logos haben."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:91
msgid "Dark Logo"
msgstr "Dunkles Logo"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:92
msgid "Upload or select an image as your dark logo."
msgstr "Hochladen oder auswählen eines Bildes als dunkles Logo."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:98
msgid "Retina Dark Logo"
msgstr "Retina dunkles Logo"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:99
msgid ""
"Upload or select an image for the retina version of the dark logo. It should "
"be exactly 2x the size of the logo."
msgstr ""
"Hochladen oder auswählen eines Bildes für die Retina-Version des dunklen "
"Logos. Es sollte die doppelte Größe des Standard-Logos haben."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:105
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:106
msgid "Select a favicon for your website (16px x 16px)."
msgstr "Wählen Sie ein Favicon für Ihre Website (16px x 16px)."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:112
msgid "Apple iPhone Icon"
msgstr "Apple iPhone Symbol"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:113
msgid "Select a favicon for Apple iPhone (57px x 57px)."
msgstr "Wählen Sie ein Favicon für Apple iPhone (57px x 57px)."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:119
msgid "Apple iPhone Retina Icon"
msgstr "Apple iPhone Retina Symbol"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:120
msgid "Select a favicon for Apple iPhone Retina Version (114px x 114px)."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Favicon für Apple iPhone Retina Version (114px x 114px)."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:130
msgid "Apple iPad Icon"
msgstr "Apple iPad Symbol"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:131
msgid "Select a favicon for Apple iPad (72px x 72px)."
msgstr "Wählen Sie ein Favicon für Apple iPad (72px x 72px)."
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:137
msgid "Apple iPad Retina Icon"
msgstr "Apple iPad Retina Symbol"
#: theme/theme-options/liquid-logo.php:138
msgid "Select a favicon for Apple iPad Retina Version (144px x 144px)."
msgstr "Wählen Sie ein Favicon für Apple iPad Retina Version (144px x 144px)."
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:7
msgid "404 Page"
msgstr "404 Seite"
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:13
msgid "Particles"
msgstr "Partikel"
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:14
msgid "Switch on to display the particles."
msgstr "Einschalten, um die Partikel anzuzeigen."
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:31
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:45
msgid "Button"
msgstr "Schaltfläche"
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:46
msgid "Switch on to display the \"back to home\" button."
msgstr "Schalten Sie ein, um die Taste \" Zurück zur Startseite \" anzuzeigen."
#: theme/theme-options/liquid-page-404.php:57
msgid "Button Title"
msgstr "Titel der Schaltfläche"
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:29
msgid "Maintenance Page"
msgstr "Wartungsseite"
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:36
msgid "Enable Maintenance Mode"
msgstr "Wartungsmodus aktivieren"
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:37
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:50
msgid "If on, the frontend shows maintenance mode page only."
msgstr ""
"Wenn eingeschaltet, zeigt die Benutzeroberfläche nur die Seite Wartungsmodus "
"an."
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:38
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:51
msgid ""
"Only administrator will be able to visit site. If you want to check if "
"maintenance mode is enabled you have to logout."
msgstr ""
"Nur der Administrator kann die Website besuchen. Wenn Sie überprüfen möchten,"
" ob der Wartungsmodus aktiviert ist, müssen Sie sich abmelden."
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:49
msgid "Enable Till"
msgstr "Bis einschalten"
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:62
msgid "Date (mm/dd/yyyy)"
msgstr "Datum (mm/dd/yyyy)"
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:74
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:87
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:100
msgid "Page Title"
msgstr "Seitentitel"
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:102
msgid "We'll Be Right Back."
msgstr "Wir sind gleich wieder da."
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:110
msgid ""
"<p>Our team is working hard to be able to back in a couple hours. <br> "
"Thanks for your patience.</p>"
msgstr ""
"<p>Unser Team arbeitet hart daran, in ein paar Stunden zurück zu sein. <br> "
"Vielen Dank für Ihre Geduld.</p>"
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:118
msgid "Solid"
msgstr "Fest"
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:119
msgid "Gradient"
msgstr "Farbverlauf"
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:165
msgid "Social identities"
msgstr "Social identities"
#: theme/theme-options/liquid-page-maintenance.php:177
msgid "Url"
msgstr "Url"
#: theme/theme-options/liquid-page-search.php:7
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:197
msgid "Search Page"
msgstr "Suchseite"
#: theme/theme-options/liquid-page-search.php:14
msgid "Search Page Header"
msgstr "Kopfzeile der Suchseite"
#: theme/theme-options/liquid-page-search.php:15
msgid "Choose a header for search result pages."
msgstr "Wählen Sie eine Überschrift für die Seiten der Suchergebnisse."
#: theme/theme-options/liquid-page-search.php:25
msgid "Search Page Title"
msgstr "Titel der Suchseite"
#: theme/theme-options/liquid-page-search.php:26
msgid "Switch on to display the titlebar for the search result pages."
msgstr ""
"Schalten Sie ein, um die Titelleiste für die Suchergebnisseiten anzuzeigen."
#: theme/theme-options/liquid-page-search.php:36
msgid "Search Page Subtitle"
msgstr "Untertitel der Suchseite"
#: theme/theme-options/liquid-page-search.php:37
msgid "Define a default subtitle for the search result pages."
msgstr ""
"Definieren Sie einen Standard-Untertitel für die Seiten der Suchergebnisse."
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:12
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:19
msgid "Enable Portfolio Archive Page Title"
msgstr "Portfolio-Archiv Seitenüberschrift aktivieren"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:20
msgid "Display the portfolio archive page title."
msgstr "Zeigt den Titel der Portfolio-Archivseite an."
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:30
msgid "Portfolio Archive Page Title"
msgstr "Portfolio-Archiv Seitentitel"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:31
msgid ""
"[ld_category_title] shortcode displays the corresponding category title, any "
"text can be added before or after the shortcode."
msgstr ""
"[ld_category_title] zeigt den entsprechenden Kategorienamen an. Jeder Text "
"kann vor oder nach dem Shortcode hinzugefügt werden."
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:32
msgid "Manage the title of portfolio archive pages."
msgstr "Verwalten Sie den Titel von Portfolio-Archivseiten."
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:33
msgid "[ld_category_title]"
msgstr "[ld_category_title]"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:42
msgid "Masonry Classic"
msgstr "Masonry Klassisch"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:43
msgid "Masonry Creative"
msgstr "Masonry Kreativ"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:45
msgid "Grid Alt"
msgstr "Raster Alt"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:46
msgid "Grid Caption"
msgstr "Rasterbezeichnung"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:47
msgid "Grid Hover Alt"
msgstr "Raster Hover Alt"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:48
msgid "Grid Hover 3D"
msgstr "Gitter-Hover 3D"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:49
msgid "Grid Hover Overlay"
msgstr "Raster Hover Überlagerung"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:50
msgid "Grid Hover Classic"
msgstr "Raster Hover Classic"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:51
msgid "Packery"
msgstr "Packery"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:52
msgid "Packery 2"
msgstr "Packery 2"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:53
msgid "Packery 3"
msgstr "Packery 3"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:61
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Horizontale Ausrichtung"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:62
msgid "Content horizontal alignment"
msgstr "Horizontale Ausrichtung der Inhalte"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:80
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:81
msgid "Content vertical alignment"
msgstr "Vertikale Ausrichtung der Inhalte"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:85
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:99
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:125
msgid "Columns gap"
msgstr "Spaltenabstand"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:133
msgid "Enable parallax?"
msgstr "Parallax aktivieren?"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:141
msgid "Portfolio Single"
msgstr "Portfolio Einzeln"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:148
msgid "Like Button"
msgstr "Like-Taste"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:149
msgid "Switch on to display the like button on single portfolio pages."
msgstr ""
"Einschalten, um den Like-Button auf einzelnen Portfolio-Seiten anzuzeigen."
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:160
msgid "Social Sharing Module"
msgstr "Social Sharing Modul"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:161
msgid ""
"Switch on to display the social sharing module on single portfolio pages."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um das Social-Sharing-Modul auf einzelnen "
"Portfolio-Seiten anzuzeigen."
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:194
msgid "Related Works Style"
msgstr "Stil verwandter Arbeiten"
#: theme/theme-options/liquid-portfolio.php:195
msgid "Choose a style for related works on single portfolio posts."
msgstr ""
"Wählen Sie einen Stil für verwandte Arbeiten an einzelnen "
"Portfoliobeinträgen."
#: theme/theme-options/liquid-preheader.php:7
msgid "Preheader"
msgstr "Vorspann"
#: theme/theme-options/liquid-preheader.php:8
msgid "Change the preheader section configuration."
msgstr "Ändern Sie die Konfiguration des Preheader-Abschnitts."
#: theme/theme-options/liquid-preheader.php:15
msgid "Enable preheader"
msgstr "Preheader aktivieren"
#: theme/theme-options/liquid-promotions.php:7
msgid "Promo Boxes"
msgstr "Promo Boxes"
#: theme/theme-options/liquid-promotions.php:14
msgid "Promotions"
msgstr "Werbeaktionen"
#: theme/theme-options/liquid-promotions.php:21
msgid "Enable Promo boxes"
msgstr "Promo-Boxen aktivieren"
#: theme/theme-options/liquid-promotions.php:22
msgid "Enable to show promo boxes"
msgstr "Aktivieren Sie die Anzeige von Promo-Boxen"
#: theme/theme-options/liquid-promotions.php:33
msgid "Top Promo box content"
msgstr "Obere Promo-Box Inhalt"
#: theme/theme-options/liquid-promotions.php:34
msgid "Select which promobox content post to display"
msgstr "Wählen Sie aus, welcher Promobox-Inhaltsbeitrag angezeigt werden soll."
#: theme/theme-options/liquid-promotions.php:50
msgid "In post Promo box content"
msgstr "Im Beitrag Promo-Box Inhalt"
#: theme/theme-options/liquid-promotions.php:51
msgid ""
"Select which promobox content post to display (works for single post only, "
"and display after the Author Bio section)"
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welcher Promobox-Inhaltsbeitrag angezeigt werden soll "
"(funktioniert nur für einen einzelnen Beitrag und wird nach dem Abschnitt "
"Autor Bio angezeigt)."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:14
msgid "Add sidebars"
msgstr "Seitenleisten hinzufügen"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:20
msgid "Add a Sidebar"
msgstr "Eine Seitenleiste hinzufügen"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:22
msgid "You can add as many custom sidebars as you need."
msgstr ""
"Sie können so viele benutzerdefinierte Seitenleisten hinzufügen, wie Sie "
"benötigen."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:36
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:47
msgid "Default Sidebar of Pages"
msgstr "Standard-Seitenleiste der Seiten"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:37
msgid ""
"Switch on to use the same sidebars across all pages by overwriting the page "
"options."
msgstr ""
"Schalten Sie ein, um die gleichen Seitenleisten auf allen Seiten zu "
"verwenden, indem Sie die Seitenoptionen überschreiben."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:48
msgid "Choose the sidebar that will display across all pages."
msgstr "Wählen Sie die Seitenleiste, die auf allen Seiten angezeigt wird."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:54
msgid "Default Sidebar Position of Pages"
msgstr "Standard-Seitenleiste Position der Seiten"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:55
msgid "Manages the position of the sidebar across all pages."
msgstr "Verwaltet die Position der Sidebar auf allen Seiten."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:67
msgid "Portfolio Posts"
msgstr "Portfolio Beiträge"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:74
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:85
msgid "Default Sidebar of Portfolio Posts"
msgstr "Standard-Seitenleiste der Portfoliobeiträge"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:75
msgid ""
"Switch on to use the same sidebars across all portfolio posts by overwriting "
"the page options."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die gleichen Seitenleisten für alle "
"Portfoliobeiträge zu verwenden, indem Sie die Seitenoptionen überschreiben."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:86
msgid "Select sidebar that will display on all portfolio posts."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seitenleiste, die auf allen Portfolio-Posts angezeigt wird."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:92
msgid "Default Sidebar Position of Portfolio Posts"
msgstr "Standard-Seitenleiste Position der Portfoliobeiträge"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:93
msgid "Manages the position of the sidebar for all portfolio posts."
msgstr "Verwaltet die Position der Seitenleiste für alle Portfoliobeiträge."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:105
msgid "Portfolio Archive"
msgstr "Portfolio-Archiv"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:112
msgid "Sidebar of Portfolio Archive"
msgstr "Seitenleiste des Portfolio-Archivs"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:113
msgid "Select a sidebar that will display on the portfolio archive pages."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Seitenleiste aus, die auf den Seiten des Portfolio-Archivs "
"angezeigt wird."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:119
msgid "Default Sidebar Position of Portfolio Archive"
msgstr "Standard-Seitenleistenposition des Portfolio-Archivs"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:120
msgid "Manages the position of the sidebar for portfolio archive pages."
msgstr "Verwaltet die Position der Seitenleiste für Portfolio-Archivseiten."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:132
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blog-Beiträge"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:139
msgid "Default Sidebar For Blog Posts"
msgstr "Standard-Seitenleiste für Blogbeiträge"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:140
msgid ""
"Turn on if you want to use the same sidebars on all blog posts. This option "
"overrides the blog options."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die gleichen Seitenleisten in allen "
"Blogbeiträgen verwenden möchten. Diese Option überschreibt die Blog-Optionen."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:150
msgid "Default Blog Posts Sidebar"
msgstr "Standard-Blogbeiträge Seitenleiste"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:151
msgid "Select sidebar 1 that will display on all blog posts."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seitenleiste 1, die in allen Blogbeiträgen angezeigt wird."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:157
msgid "Default Blog Sidebar Position"
msgstr "Standard-Blog Seitenleistenposition"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:158
msgid "Controls the position of sidebar for all blog posts. "
msgstr "Steuert die Position der Seitenleiste für alle Blogbeiträge. "
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:170
msgid "Blog Archive"
msgstr "Blog-Archiv"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:177
msgid "Blog Archive Sidebar"
msgstr "Blog-Archiv Seitenleiste"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:178
msgid "Select a sidebar that will display on the blog archive pages."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Seitenleiste, die auf den Blog-Archiv-Seiten angezeigt wird."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:184
msgid "Default Blog Archive Sidebar Position"
msgstr "Standard-Blog-Archiv Seitenleistenposition"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:185
msgid "Controls the position of the sidebar for blog archive pages."
msgstr "Steuert die Position der Seitenleiste für Blog-Archiv Seiten."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:204
msgid "Sidebar of Search Page"
msgstr "Seitenleiste der Suchseite"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:205
msgid "Choose a sidebar that will display on the search results page."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Seitenleiste, die auf der Suchergebnisseite angezeigt wird."
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:211
msgid "Sidebar Position of Search Page"
msgstr "Position der Seitenleiste auf der Suchseite"
#: theme/theme-options/liquid-sidebars.php:212
msgid "Manages the position of the sidebar for the search results page."
msgstr "Verwaltet die Position der Seitenleiste für die Suchergebnisseite."
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:7
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:13
msgid "Body Typography"
msgstr "Hauptteil-Typografie"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:20
msgid "Body Typography Settings"
msgstr "Einstellungen zur Typografie des Hauptteils"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:21
msgid "Manage the typography for all body text."
msgstr "Verwalten Sie die Typografie für den gesamten Fließtext."
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:40
msgid "Single Post Typography"
msgstr "Einzelne Post Typografie"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:47
msgid "Typography of Single Posts"
msgstr "Typographie der einzelnen Beiträge"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:48
msgid "Manage the typography of single post text."
msgstr "Verwalten Sie die Typografie von einzelnen Beiträgen."
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:68
msgid "Headers Typography"
msgstr "Kopfzeilen-Typografie"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:75
msgid "H1 Headers Typography"
msgstr "H1 Kopfzeilen Typographie"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:76
msgid "Manage the typography for all H1 Headers."
msgstr "Verwalten Sie die Typografie für alle H1-Überschriften."
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:93
msgid "H2 Headers Typography"
msgstr "H2 Kopfzeilen Typographie"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:94
msgid "Manage the typography for all H2 Headers."
msgstr "Verwalten Sie die Typografie für alle H2-Überschriften."
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:113
msgid "H3 Headers Typography"
msgstr "H3 Kopfzeilen Typographie"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:114
msgid "Manage the typography for all H3 Headers."
msgstr "Verwalten Sie die Typografie für alle H3-Überschriften."
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:132
msgid "H4 Headers Typography"
msgstr "H4 Kopfzeilen Typographie"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:133
msgid "Manage the typography for all H4 Headers."
msgstr "Verwalten Sie die Typografie für alle H4-Überschriften."
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:151
msgid "H5 Headers Typography"
msgstr "H5 Kopfzeilen Typographie"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:152
msgid "Manage the typography for all H5 Headers."
msgstr "Verwalten Sie die Typografie für alle H5-Überschriften."
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:170
msgid "H6 Headers Typography"
msgstr "H5 Kopfzeilen Typographie"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:171
msgid "Manage the typography for all H6 Headers."
msgstr "Verwalten Sie die Typografie für alle H6-Überschriften."
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:190
msgid "Custom fonts"
msgstr "Benutzerdefinierte Schriften"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:197
msgid "Add Custom Fonts"
msgstr "Benutzerdefinierte Schriften hinzufügen"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:198
msgid ""
"Upload custom font. All files are not necessary but are recommended for full "
"browser support. You can upload as many custom fonts as you need. Click the "
"\"Add\" button for additional upload boxes."
msgstr ""
"Hochladen einer benutzerdefinierten Schriftart. Alle Dateien sind nicht "
"erforderlich, werden aber für die volle Browserunterstützung empfohlen. Sie "
"können so viele benutzerdefinierte Schriften hochladen, wie Sie benötigen. "
"Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Hinzufügen\", um weitere Upload-Boxen "
"anzuzeigen."
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:207
msgid "Font title"
msgstr "Titel der Schrift"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:215
msgid "WOFF2"
msgstr "WOFF2"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:222
msgid "WOFF"
msgstr "WOFF"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:229
msgid "TTF"
msgstr "TTF"
#: theme/theme-options/liquid-typography.php:236
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:4
msgid "Woocommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:11
msgid "Woo Category Title Bar"
msgstr "Woo Kategorie Titelleiste"
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:12
msgid "Turn on to show the woo category title bar"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Titelleiste der Woo-Kategorie anzuzeigen."
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:22
msgid "Woo Category Title"
msgstr "Woo Kategorie Titel"
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:23
msgid "Controls the title text that displays in the woo category"
msgstr "Steuert den Titeltext, der in der Woo-Kategorie angezeigt wird."
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:28
msgid "Woo Category Subtitle"
msgstr "Woo Kategorie Untertitel"
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:29
msgid "Controls the subtitle text that displays in the woo category"
msgstr "Steuert den Untertiteltext, der in der Woo-Kategorie angezeigt wird."
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:34
msgid "Number of Products Displayed per Page"
msgstr "Anzahl der angezeigten Produkte pro Seite"
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:35
msgid ""
"This option works with predefined WooCommerce catalog page and category pages"
msgstr ""
"Diese Option funktioniert mit vordefinierten WooCommerce Katalogseiten und "
"Kategorieseiten."
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:41
msgid "Number of Products Per Row"
msgstr "Anzahl der Produkte pro Reihe"
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:42
msgid ""
"Define number of products per row to display on your predefined WooCommerce "
"page and category pages"
msgstr ""
"Definieren Sie die Anzahl der Produkte pro Zeile, die auf Ihrer "
"vordefinierten WooCommerce-Seite und Kategorieseiten angezeigt werden sollen."
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:50
msgid "Woo Single Product Share"
msgstr "Woo Einzelproduktanteil"
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:51
msgid "Turn on to show the share links"
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Freigabelinks anzuzeigen."
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:61
msgid "Number of Related Products"
msgstr "Anzahl der verwandten Produkte"
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:62
msgid "Define number of related products."
msgstr "Definieren Sie die Anzahl der verwandten Produkte."
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:70
msgid "Number of Displayed Cross-sells"
msgstr "Anzahl der angezeigten Cross-Sells"
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:71
msgid "Define number of cross-sells display."
msgstr "Anzahl der Cross-Selling-Anzeigen festlegen."
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:79
msgid "Number of Displayed Up-sells"
msgstr "Anzahl der angezeigten Up-Sells"
#: theme/theme-options/liquid-woocommerce.php:80
msgid "Define number of up-sells display."
msgstr "Definieren Sie die Anzahl der Up-Selling-Anzeigen."
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:31
msgid "Return To Shop"
msgstr "Zurück zum Shop"
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:58
msgid "Shipping costs will be calculated once you have provided your address."
msgstr ""
"Die Versandkosten werden berechnet, sobald Sie Ihre Adresse angegeben haben."
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:60
msgid ""
"There are no shipping methods available. Please double check your address, "
"or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Es sind keine Versandarten verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihre Adresse "
"nochmals oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen."
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:28
msgid "Cart Total"
msgstr "Warenkorb Gesamt"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:52 woocommerce/cart/cart-totals.php:53
msgid "Shipping"
msgstr "Versandkosten"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:68
#, php-format
msgid "estimated for %s"
msgstr "geschätzt für %s"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:89 woocommerce/cart/cart-totals.php:90
#: woocommerce/cart/header-mini-cart.php:109 woocommerce/cart/mini-cart.php:84
#: woocommerce/checkout/review-order.php:56
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:94 woocommerce/cart/cart-totals.php:95
#: woocommerce/cart/cart.php:58 woocommerce/cart/cart.php:132
#: woocommerce/checkout/review-order.php:103
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
#: woocommerce/cart/cart.php:26 woocommerce/checkout/form-checkout.php:34
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:27
msgid "1"
msgstr "1"
#: woocommerce/cart/cart.php:27 woocommerce/checkout/form-checkout.php:35
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:28
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Warenkorb"
#: woocommerce/cart/cart.php:34 woocommerce/checkout/form-checkout.php:42
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:35
msgid "2"
msgstr "2"
#: woocommerce/cart/cart.php:35 woocommerce/checkout/form-checkout.php:43
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:36
msgid "Payment and Delivery Options"
msgstr "Zahlungs- und Lieferoptionen"
#: woocommerce/cart/cart.php:42 woocommerce/checkout/form-checkout.php:50
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:43
msgid "3"
msgstr "3"
#: woocommerce/cart/cart.php:43 woocommerce/checkout/form-checkout.php:51
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:44
msgid "Order Received"
msgstr "Auftragseingang"
#: woocommerce/cart/cart.php:55 woocommerce/cart/cart.php:75
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: woocommerce/cart/cart.php:56 woocommerce/cart/cart.php:108
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: woocommerce/cart/cart.php:57 woocommerce/cart/cart.php:114
#: woocommerce/global/quantity-input.php:32
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"
#: woocommerce/cart/cart.php:101
msgid "Available on backorder"
msgstr "Verfügbar bei Nachbestellung"
#: woocommerce/cart/cart.php:143 woocommerce/cart/header-mini-cart.php:55
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:49
msgid "Remove this item"
msgstr "Diesen Artikel entfernen"
#: woocommerce/cart/cart.php:163
msgid "Coupon code"
msgstr "Gutschein-Code"
#: woocommerce/cart/cart.php:164
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Gutschein anwenden"
#: woocommerce/cart/cart.php:178
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Weiter einkaufen"
#: woocommerce/cart/cart.php:180 woocommerce/cart/cart.php:181
msgid "Update cart"
msgstr "Warenkorb aktualisieren"
#: woocommerce/cart/cross-sells.php:31
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Das könnte Sie auch interessieren…"
#: woocommerce/cart/header-mini-cart.php:31
msgid "Your cart"
msgstr "Ihr Warenkorb"
#: woocommerce/cart/header-mini-cart.php:100 woocommerce/cart/mini-cart.php:76
msgid "No products in the cart."
msgstr "Keine Produkte im Warenkorb."
#: woocommerce/cart/header-mini-cart.php:115 woocommerce/cart/mini-cart.php:90
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"
#: woocommerce/cart/header-mini-cart.php:121 woocommerce/cart/mini-cart.php:89
msgid "View Cart"
msgstr "Warenkorb anzeigen"
#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:27
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Zur Kasse gehen"
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Versand berechnen"
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:31
msgid "Select a country…"
msgstr "Wählen Sie ein Land aus…"
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:51
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:57
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:69
msgid "State / county"
msgstr "Bundesland / Landkreis"
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:58
msgid "Select a state…"
msgstr "Wählen Sie einen Status aus…"
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:79
msgid "City"
msgstr "Stadt"
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:85
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postleitzahl / PLZ"
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:89
msgid "Update Totals"
msgstr "Summen aktualisieren"
#: woocommerce/checkout/cart-errors.php:21
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go "
"back to the cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"Es gibt einige Probleme mit den Artikeln in Ihrem Warenkorb (siehe oben). "
"Bitte gehen Sie zurück zur Warenkorbseite und lösen Sie diese Probleme, "
"bevor Sie zur Kasse gehen."
#: woocommerce/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return To Cart"
msgstr "Zurück zum Warenkorb"
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um zur Kasse zu gehen."
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:70
msgid "Your order"
msgstr "Ihre Bestellung"
#: woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "Wiederkehrender Kunde?"
#: woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid "Click here to login"
msgstr "Klicken Sie hier, um sich anzumelden"
#: woocommerce/checkout/form-login.php:32
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing & Shipping section."
msgstr ""
"Wenn Sie bereits bei uns eingekauft haben, geben Sie bitte unten Ihre Daten "
"ein. Wenn Sie ein neuer Kunde sind, gehen Sie bitte zum Bereich "
"Rechnungsstellung & Versandkosten."
#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:29
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Versand an eine andere Adresse?"
#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:63
#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:25
msgid "Additional information"
msgstr "Zusätzliche Informationen"
#: woocommerce/checkout/payment.php:33
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Sorry, es scheint, dass es keine verfügbaren Zahlungsmethoden für Ihr "
"Bundesland gibt. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen oder "
"andere Vereinbarungen treffen möchten."
#: woocommerce/checkout/payment.php:33
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Bitte geben Sie Ihre Daten oben ein, um die verfügbaren Zahlungsmethoden zu "
"sehen."
#: woocommerce/checkout/payment.php:40
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order."
" You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Da Ihr Browser kein JavaScript unterstützt oder deaktiviert ist, stellen Sie "
"bitte sicher, dass Sie vor Ihrer Bestellung auf die Schaltfläche <em>Summen "
"aktualisieren</em> klicken. Wenn Sie dies nicht tun, kann es vorkommen, dass "
"Ihnen mehr als der oben genannte Betrag in Rechnung gestellt wird."
#: woocommerce/checkout/payment.php:41
msgid "Update totals"
msgstr "Summen aktualisieren"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:55
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Leider kann Ihre Bestellung nicht bearbeitet werden, da die ausführende "
"Bank/Händlerin Ihre Transaktion abgelehnt hat. Bitte versuchen Sie Ihren "
"Kauf erneut."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:58
msgid "Pay"
msgstr "Bezahlen"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:60
msgid "My account"
msgstr "Mein Konto"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:66 woocommerce/checkout/thankyou.php:108
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Vielen Dank. Ihre Bestellung ist eingegangen."
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:71
msgid "Order number:"
msgstr "Bestellnummer:"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:76
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:82
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:88
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:94
msgid "Payment method:"
msgstr "Zahlungsmethode:"
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "%s Menge"
#: woocommerce/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Menge"
#: woocommerce/loop/result-count.php:30
#, php-format
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Anzeige des Einzelergebnisses"
msgstr[1] "Alle %d Ergebnisse anzeigen"
#: woocommerce/loop/result-count.php:35
#, php-format
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Anzeige des Einzelergebnisses"
msgstr[1] "Anzeige von %1$d–%2$d der %3$d Ergebnisse"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:29
msgid "Sold Out"
msgstr "Ausverkauft"
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:36
msgid "Sale!"
msgstr "Ausverkauf!"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:34
#, php-format
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s Bewertung für %2$s"
msgstr[1] "%1$s Bewertungen für %2$s"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:36
msgid "Reviews"
msgstr "Rezensionen"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:58
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Es gibt noch keine Bewertungen."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:71
msgid "Add a review"
msgstr "Eine Rezension hinzufügen"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:71
#, php-format
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Seien Sie der Erste, der “%s&rdquo bewertet;"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:72
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Eine Antwort auf %s hinterlassen"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:99
msgid "Rate…"
msgstr "Bewerten…"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:100
msgid "Perfect"
msgstr "Perfekt"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:101
msgid "Good"
msgstr "Gut"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:102
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:103
msgid "Not that bad"
msgstr "Nicht so schlecht"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:104
msgid "Very poor"
msgstr "Sehr schwach"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:109
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
msgstr ""
"Sie müssen <a href=\"%s\">eingeloggt sein</a>, um eine Rezension zu "
"schreiben."
#: woocommerce/single-product-reviews.php:117
msgid "Review"
msgstr "Rezension"
#: woocommerce/single-product-reviews.php:127
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Nur eingeloggte Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, können eine "
"Bewertung abgeben."
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:30
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Dieses Produkt ist derzeit nicht auf Lager und nicht verfügbar."
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:44
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variation.php:23
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Dieses Produkt ist leider nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere "
"Kombination."
#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: woocommerce/single-product/meta.php:34
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"
#: woocommerce/single-product/product-image.php:50
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Auf ein Produktbild wartend"
#: woocommerce/single-product/related.php:31
msgid "Related Products"
msgstr "Verwandte Produkte"
#: woocommerce/single-product/stock.php:26
msgid "Availability: "
msgstr "Verfügbarkeit: "
#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:25
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:32
msgid "You may also like…"
msgstr "Ihnen könnte auch gefallen…"